Translations by Bjørn Harald Vikhagen
Bjørn Harald Vikhagen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
<em>Arkose</em> allows you to run an application in a contained environment.
|
|
| 2011-04-11 |
<em>Arkose</em> lar deg kjøre programmer i et lukket miljø.
|
|
| 15. |
It supports many formats, including MOBI, LIT, PRC, EPUB, ODT, HTML, CBR, RTF, PDF and more.
|
|
| 2011-04-11 |
Det støtter mange formater, inkludert MOBI, LIT, PRC, EPUB, ODT, HTML, CBR, RTF, PDF og andre.
|
|
| 18. |
Great desktop software
|
|
| 2011-04-11 |
God programvare
|
|
| 20. |
<em>Firefox</em> provides a safe and easy web browsing experience with many useful add-ons available.
|
|
| 2011-03-18 |
<em> Firefox </ em> gir en sikker og enkel Internett-opplevelse med mange nyttige utvidelser tilgjengelig.
|
|
| 21. |
<em>Inkscape</em> is a vector drawing program capable of exporting to many popular formats.
|
|
| 2011-03-18 |
<em>Inkscape</em> er et vektor-tegneprogram som kan ekportere til mange populære filformater.
|
|
| 22. |
<em>Gimp</em> is a powerful and scriptable image and photo editor.
|
|
| 2011-03-18 |
<em>Gimp</em> er et kraftig og skalerbart bilde- og fotoverktøy.
|
|
| 27. |
Let us know about your Edubuntu experience at <a href="http://edubuntu.com/community">
|
|
| 2011-03-18 |
Fortell oss om dine erfaringer med Edubuntu på <a href="http://edubuntu.com/community">
|
|
| 29. |
Thanks for viewing our slideshow, if you selected additional options, then the installation process will take a bit longer to complete.
|
|
| 2011-03-18 |
Takk for at du så vår fremvisning. Hvis du valgte flere tilleggsalternativer, vil installasjonen ta litt lenger tid å fullføre.
|
|
| 32. |
The <em>Edubuntu Menu Editor</em> allows administrators to create and apply custom menus.
|
|
| 2011-03-18 |
Redigeringsverktøyet for Edubuntu-menyer tillater at administratorer kan lage og bruke egendefinerte menyer.
|
|
| 33. |
Menus are created and applied using an easy to use menu editor.
|
|
| 2011-04-11 |
Menyer kan lages med en menyredigerer som er enkel i bruk.
|
|
| 41. |
Broadcast a desktop session to all users to demonstrate a new concept.
|
|
| 2011-04-11 |
Kringkast en skrivebordsøkt til alle brukerne for å demonstrere nye konsepter.
|
|
| 42. |
Monitor user sessions to keep tabs on mischievous users.
|
|
| 2011-03-18 |
Overåk bruker-økter for å holde orden på ustrukturerte brukere.
|
|
| 51. |
Make subsections stand out with cloud bubbles and custom colours.
|
|
| 2011-04-11 |
Lag underseksjoner merket med tankebobler og selvvalgte farger.
|
|
| 52. |
Organize your goals, future plans, events and more with this great tool!
|
|
| 2011-04-11 |
Organiser målene dine, planene, hendelsene og mer med dette flotte verktøyet!
|
|
| 54. |
Edubuntu ships with <em>gbrainy</em>, a platform to train memory, arithmetical and logical capabilities.
|
|
| 2011-03-18 |
Edubuntu blir levert med <em>gbrainy</em>, et hjelpemiddel til å trene hukommelse, aritmetiske og logiske evner med.
|
|
| 60. |
There are powerful applications for all sorts of interests, from programming to creating music and exploring the universe. Take a look at the <em>Featured Applications</em> section for some of our favorites!
|
|
| 2011-04-11 |
Det finnes programmer for alle formål, fra programmering til musikkskapning og utforsking av universet. Se i seksjonen <em>Utvalgte programmer</em> for noen av våre favoritter!
|
|
| 63. |
<em>The KDE Education suite</em> includes edutainment software for kids aged 3 to 18.
|
|
| 2011-03-18 |
<em>KDE Education suite</em> inneholder lek-og-lær-programmer for barn mellom 3 og 18 år.
|
|
| 64. |
Improve language skills with letters, anagram and hangman games.
|
|
| 2011-03-18 |
Dine språklige evner kan utvikles med bokstaver, anagrammer og hangman-spill.
|
|
| 65. |
Improve mathematical skills with fraction, geometry and algebra software.
|
|
| 2011-03-18 |
Dine matematiske evner kan utvikles med programmer for brøk, geometri og algebra.
|
|
| 66. |
Also included are geography games, turtle programming, a typing tutor, memory exercises and more!
|
|
| 2011-04-11 |
Geografispill, turtle-programmering, skriveopplæring, minneøvelser og annet er også inkludert.
|
|
| 72. |
Edubuntu ships with <em>LTSP</em>, the Linux Terminal Server Project.
|
|
| 2011-04-11 |
Edubuntu inkluderer <em>LTSP</em>, prosjektet for terminaltjener på Linux.
|
|
| 76. |
Edubuntu ships with <em>Pencil</em>, a multi-purpose drawing tool.
|
|
| 2011-04-11 |
Edubuntu kommer med <em>Pencil</em>, et multifunksjons tegneverktøy
|
|
| 77. |
Create traditional hand-drawn animations or cartoons.
|
|
| 2011-04-11 |
Lag tradisjonelle handtegnede animasjoner eller tegneserier.
|
|
| 78. |
Mix up bitmap and vector graphics.
|
|
| 2011-04-11 |
Bland sammen bitmap og vektorgrafikk.
|
|
| 79. |
Start a comic-strip or draw a self-portrait!
|
|
| 2011-04-11 |
Lag en humorstripe eller tegn et selvportrett!
|
|
| 81. |
<em>Testdrive</em> allows you to try out software over the web before installation.
|
|
| 2011-04-11 |
<em>Prøvekjøring</em> lar deg prøve programvare over nettet før du installerer.
|
|
| 82. |
Try an application out before deciding whether it's the right tool for the job.
|
|
| 2011-04-11 |
Prøv programmet før du avgjør om det er det riktige verktøyet for jobben.
|
|
| 83. |
Demo applications to users on their machines without making any permanent local changes.
|
|
| 2011-04-11 |
Vis programmer til brukere på deres egne maskiner uten å gjøre permanente endringer.
|
|
| 96. |
Edubuntu is built on the latest and greatest free software available.
|
|
| 2011-04-11 |
Edubuntu ier bygget på det siste og beste innen åpen programvare.
|
|
