Translations by පසිඳු කාවින්ද
පසිඳු කාවින්ද has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Sets automatic aspect ratio
|
|
| 2011-07-01 |
ස්වයංක්‍රීය දර්ශානුපාතය පිහිටුවීම
|
|
| ~ |
Set the repeat mode
|
|
| 2011-07-01 |
පුනරාවර්ථන ආකාරය සකසන්න
|
|
| ~ |
Set the shuffle mode
|
|
| 2011-07-01 |
කළවම් කිරීමේ ආකාරය සකසන්න
|
|
| ~ |
Playback
|
|
| 2011-07-01 |
යළිවාදනය
|
|
| ~ |
Quit the program
|
|
| 2011-07-01 |
වැඩසටහනින් ඉවත්වන්න
|
|
| ~ |
Previous chapter or movie
|
|
| 2011-07-01 |
පෙර පරිචිඡේදය හෝ සළරූව
|
|
| ~ |
Play or pause the movie
|
|
| 2011-07-01 |
චිත්‍රපටය වාදනය හෝ විරාමය කරන්න
|
|
| ~ |
Large
|
|
| 2011-07-01 |
විශාල
|
|
| ~ |
Play / P_ause
|
|
| 2011-07-01 |
වාදනය / වි_රාමය
|
|
| ~ |
Open a non-local file
|
|
| 2011-07-01 |
ස්ථානීය නොවන ගොනුවක් විවෘත කරන්න
|
|
| ~ |
Open a file
|
|
| 2011-07-01 |
ගොනුවක් විවෘත කරන්න
|
|
| ~ |
Open _Location...
|
|
| 2011-07-01 |
පිහිටීම _විවෘත කරන්න...
|
|
| ~ |
Normal
|
|
| 2011-07-01 |
සාමාන්‍ය
|
|
| ~ |
Increase volume
|
|
| 2011-07-01 |
ශබ්දය වැඩි කරන්න
|
|
| ~ |
Help contents
|
|
| 2011-07-01 |
උදව් පටුන
|
|
| ~ |
Go to the DVD menu
|
|
| 2011-07-01 |
ඩීවීඩී මෙනුවට යන්න
|
|
| ~ |
Fit Window to Movie
|
|
| 2011-07-01 |
චිත්‍රපටිය කවුළුව සමග සකසන්න
|
|
| ~ |
Extra Large
|
|
| 2011-07-01 |
ඉතා විශාල
|
|
| ~ |
Configure plugins to extend the application
|
|
| 2011-07-01 |
වැඩසටහන් දික්කිරීම සඳහා ප්ලගින හැඩගස්වන්න
|
|
| ~ |
Eject the current disc
|
|
| 2011-07-01 |
වත්මන් තැටිය ඉවතට ගන්න
|
|
| ~ |
Configure the application
|
|
| 2011-07-01 |
වැඩසටහන හැඩගස්වන්න
|
|
| ~ |
Decrease volume
|
|
| 2011-07-01 |
ශබ්දය අඩු කරන්න
|
|
| ~ |
Clear the playlist
|
|
| 2011-07-01 |
වාදන ලැයිස්තුව පවිත්‍ර කරන්න
|
|
| ~ |
About this application
|
|
| 2011-07-01 |
මෙම වැඩසටහන පිළිබද
|
|
| ~ |
_Add to Playlist
|
|
| 2011-07-01 |
_වාදන ලැයිස්තුවට එක් කරන්න
|
|
| ~ |
_Remove
|
|
| 2011-07-01 |
_ඉවත් කරන්න
|
|
| ~ |
_Copy Location
|
|
| 2011-07-01 |
_ස්ථානය පිටපත්කරන්න
|
|
| ~ |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2011-07-01 |
වගන්ති උපශ්‍රීර්ෂ සදහා ගොනුවක් තෝරන්න
|
|
| ~ |
Remove file from playlist
|
|
| 2011-07-01 |
ගොනුව වාදක ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න
|
|
| ~ |
Save Playlist...
|
|
| 2011-07-01 |
වාදක ලැයිස්තුව සුරකින්න...
|
|
| ~ |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2011-07-01 |
ස්ථානය ඇමුණුම් ලෑල්ලට උපුටන්න
|
|
| ~ |
Leave Fullscreen
|
|
| 2011-07-01 |
පූර්ණතිරය හැරයන්න
|
|
| ~ |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2011-07-01 |
_වගන්ති උපශීර්ෂයන් තෝරන්න...
|
|
| 39. |
4-channel
|
|
| 2011-07-01 |
4-චැනලය
|
|
| 2011-07-01 |
නාලිකා 4 ක්
|
|
| 40. |
4.1-channel
|
|
| 2011-07-01 |
4.1-චැනලය
|
|
| 2011-07-01 |
නාලිකා 4.1 ක්
|
|
| 41. |
5.0-channel
|
|
| 2011-07-01 |
5.0-channel
|
|
| 2011-07-01 |
5.0-චැනලය
|
|
| 42. |
5.1-channel
|
|
| 2011-07-01 |
5.1-චැනලය
|
|
| 43. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2011-07-01 |
AC3 පසුකර යන්න
|
|
| 48. |
External Chapters
|
|
| 2011-07-01 |
බාහිර පරිච්ඡේදයන්
|
|
| 52. |
General
|
|
| 2011-07-01 |
පොදු
|
|
| 53. |
Display
|
|
| 2011-07-01 |
ප්‍රදර්ශනය
|
|
| 55. |
Color Balance
|
|
| 2011-07-01 |
වර්ණ සංතුලනය
|
|
| 57. |
Co_ntrast:
|
|
| 2011-07-01 |
ප්‍ර_භේදය:
|
|
| 60. |
Reset to _Defaults
|
|
| 2011-07-01 |
සාමාන්‍යට යලි _සකසන්න
|
|
| 61. |
Audio Output
|
|
| 2011-07-01 |
ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානය
|
|
| 63. |
Audio
|
|
| 2011-07-01 |
ශ්‍රව්‍ය
|
|
| 64. |
Title:
|
|
| 2011-07-01 |
මාතෘකාව:
|
|
