Translations by Onkar Shinde
Onkar Shinde has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
translator-credits
|
|
| 2009-11-08 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| ~ |
Playlist
|
|
| 2006-09-27 |
यादी
|
|
| ~ |
translator-credits
|
|
| 2006-09-27 |
ओंकार शिंदे (onkarshinde@gmail.com)
|
|
| ~ |
Stopped
|
|
| 2006-09-14 |
थांबले आहे
|
|
| ~ |
Go to the audio menu
|
|
| 2006-09-14 |
आवाज मेनूकडे जा
|
|
| ~ |
Go to the DVD menu
|
|
| 2006-09-14 |
डिव्हिडी मेनूकडे जा
|
|
| ~ |
Go to the angle menu
|
|
| 2006-09-14 |
कोन मेनूकडे जा
|
|
| ~ |
Go to the title menu
|
|
| 2006-09-14 |
शीर्षक मेनूकडे जा
|
|
| ~ |
Go to the chapter menu
|
|
| 2006-09-14 |
पाठ मेनूकडे जा
|
|
| ~ |
Select Movies or Playlists
|
|
| 2006-09-09 |
चित्रपट किंवा याद्या निवडा
|
|
| ~ |
Could not save the playlist
|
|
| 2006-09-09 |
यादी साठवता आली नाही
|
|
| ~ |
Save Playlist
|
|
| 2006-09-09 |
यादी साठवा
|
|
| ~ |
0:00 / 0:00
|
|
| 2006-09-09 |
०:०० / ०:००
|
|
| ~ |
Select Movies or Playlists
|
|
| 2006-09-09 |
चित्रपट किंवा याद्या निवडा
|
|
| ~ |
Playing
|
|
| 2006-09-09 |
चालू
|
|
| ~ |
Open Location...
|
|
| 2006-09-09 |
स्थळ उघडा...
|
|
| ~ |
Add...
|
|
| 2006-09-09 |
समाविष्ट करा...
|
|
| ~ |
Paused
|
|
| 2006-09-09 |
स्थगित
|
|
| ~ |
Playing
|
|
| 2006-09-09 |
चालू
|
|
| ~ |
0:00 / 0:00
|
|
| 2006-09-09 |
०:०० / ०:००
|
|
| ~ |
Save Playlist
|
|
| 2006-09-09 |
यादी साठवा
|
|
| ~ |
Could not save the playlist
|
|
| 2006-09-09 |
यादी साठवता आली नाही
|
|
| ~ |
_Fullscreen
|
|
| 2006-09-09 |
फुलस्क्रीन (_F)
|
|
| ~ |
Volume _Up
|
|
| 2006-09-09 |
आवाज जास्त (_U)
|
|
| ~ |
Switch to fullscreen
|
|
| 2006-09-09 |
फुलस्क्रिन सुरू करा
|
|
| ~ |
Volume _Down
|
|
| 2006-09-09 |
आवाज कमी (_D)
|
|
| ~ |
Totem Preferences
|
|
| 2006-09-09 |
टोटेम प्राधान्ये
|
|
| ~ |
Totem Movie Player
|
|
| 2006-09-09 |
टोटेम चित्रपट कार्यक्रम
|
|
| ~ |
_Next Chapter/Movie
|
|
| 2006-09-09 |
पुढचा पाठ/चित्रपट (_N)
|
|
| ~ |
_Previous Chapter/Movie
|
|
| 2006-09-09 |
मागचा पाठ/चित्रपट (_P)
|
|
| ~ |
Previous chapter or movie
|
|
| 2006-09-09 |
मागचा पाठ किंवा चित्रपट
|
|
| ~ |
Next chapter or movie
|
|
| 2006-09-09 |
पुढचा पाठ किंवा चित्रपट
|
|
| ~ |
Open _Location...
|
|
| 2006-09-09 |
स्थळ उघडा... (_L)
|
|
| ~ |
Leave Fullscreen
|
|
| 2006-09-09 |
फुलस्क्रीन सोडा
|
|
| ~ |
_Fullscreen
|
|
| 2006-09-09 |
फुलस्क्रीन (_F)
|
|
| ~ |
Zoom in
|
|
| 2006-09-09 |
मोठे करा
|
|
| ~ |
_Previous Chapter/Movie
|
|
| 2006-09-09 |
मागचा पाठ/चित्रपट (_P)
|
|
| ~ |
Playlist
|
|
| 2006-09-09 |
यादी
|
|
| ~ |
Play or pause the movie
|
|
| 2006-09-09 |
चित्रपट चालवा किंवा स्थगित करा
|
|
| ~ |
Totem Preferences
|
|
| 2006-09-09 |
टोटेम प्राधान्ये
|
|
| ~ |
Take a screenshot
|
|
| 2006-09-09 |
स्क्रीनशॉट घ्या
|
|
| ~ |
Switch to fullscreen
|
|
| 2006-09-09 |
ुफुलस्क्रिन सुरू करा
|
|
| ~ |
Square
|
|
| 2006-09-09 |
चौरस
|
|
| ~ |
Open _Location...
|
|
| 2006-09-09 |
स्थळ उघडा... (_L)
|
|
| ~ |
Leave Fullscreen
|
|
| 2006-09-09 |
फुलस्क्रीन सोडा
|
|
| ~ |
Play or pause the movie
|
|
| 2006-09-09 |
चित्रपट चालवा किंवा स्थगित करा
|
|
| ~ |
Paused
|
|
| 2006-09-08 |
स्थगित
|
|
| ~ |
_Sound
|
|
| 2006-09-08 |
आवाज (_S)
|
|
| ~ |
_Open...
|
|
| 2006-09-08 |
उघडा (_O)
|
|
| ~ |
Volume _Up
|
|
| 2006-09-08 |
आवाज जास्त (_U)
|
|
