Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
371380 of 388 results
371.
Gallery-%s-%d.jpg
Translators: The first argument is the movie title. The second
* argument is a number which is used to prevent overwriting files.
* Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example:
* "Galerie-%s-%d.jpg".
Galeria-%s-%d.jpg
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2010-01-29
Located in src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:116
372.
Creating Gallery…
Set up the window
Galeria sortzen…
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2015-02-20
Located in src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:101
373.
Saving gallery as "%s"
Set the progress label
Galeria "%s" gisa gordetzen
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-02-23
Located in ../src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:107
374.
Totem could not get a screenshot of the video.
Totem-ek ezin izan du bideo horren pantaila-argazkia egin.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2009-02-23
Located in src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:221 src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:230
375.
This is not supposed to happen; please file a bug report.
Honek ez luke gertatu behar: bidali errore honi buruzko txostena.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2008-02-06
Located in src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:230
376.
Take _Screenshot
Egin _pantaila-argazkia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-06-08
Located in src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:339
377.
Create Screenshot _Gallery…
Sortu pantaila-argazkien _galeria…
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2015-02-20
Located in src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:345
378.
Skip To
Saltatu hona
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2011-05-24
Located in src/plugins/skipto/skipto.plugin.desktop.in:6 src/plugins/skipto/totem-skipto.c:219
379.
Provides the "Skip to" dialog
"Saltatu hona" elkarrizketa-koadroa eskaintzen du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2013-06-08
Located in ../src/plugins/skipto/skipto.plugin.in.h:2
380.
_Skip to:
_Saltatu hona:
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-03-19
Located in src/plugins/skipto/skipto.ui:22
371380 of 388 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jeremy Bicha, ilcra1989.