Ubuntu
totem package

Browsing Esperanto translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “totem”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
34.
Active plugins list
La listo de aktivaj kromprogramoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Listo de aktivaj kromprogramoj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
35.
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
Listo da nomoj de la aldonaĵoj, kiuj aktuale aktivas (ŝargitaj kaj lanĉitaj).
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Listo de nomoj de nun aktivaj aldonaĵoj (nun uzataj).
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
49.
Load _chapter files when movie is loaded
Ŝargi ĉ_apitrodosierojn kiam filmo estas ŝargita
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ŝargi ĉ_apitrodosierojn kiam filmo estas ŝargite
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/preferences.ui.h:12
133.
N/A
Context:
Dimensions
 
Dimensions
Neaplikebla
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Neaplikeble
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:113
134.
N/A
Context:
Video codec
 
Video Codec
Neaplikebla
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Neaplikeble
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:115
135.
N/A
Context:
Video bit rate
Neaplikebla
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Neaplikeble
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:118
136.
N/A
Context:
Frame rate
Neaplikebla
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Neaplikeble
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:121 src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:253
137.
N/A
Context:
Audio bit rate
Neaplikebla
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Neaplikeble
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:125
138.
N/A
Context:
Audio codec
 
Audio Codec
Neaplikebla
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Neaplikeble
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:127
174.
Totem could not play '%s'.
Totemo ne povas ludi na '%s'.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Totemo ne povas ludi '%s'-on.
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/totem-object.c:1474 ../src/totem-object.c:1501 ../src/totem-object.c:1993
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam McClure, Aisano, Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Sergio Romero Aldana.