Translations by David Lodge
David Lodge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
translator-credits
|
|
2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
~ |
Visualization quality setting
|
|
2009-09-08 |
Visualisation quality setting
|
|
~ |
Visualization _size:
|
|
2009-09-08 |
Visualisation _size:
|
|
~ |
_Type of visualization:
|
|
2009-09-08 |
_Type of visualisation:
|
|
~ |
Creating Gallery...
|
|
2009-03-09 |
Creating Gallery...
|
|
~ |
Application does not accept documents on command line
|
|
2009-03-09 |
Application does not accept documents on the command line
|
|
~ |
_Select Text Subtitles...
|
|
2009-03-09 |
_Select Text Subtitles...
|
|
~ |
MP3 ShoutCast playlist
|
|
2009-03-09 |
MP3 ShoutCast playlist
|
|
~ |
_Play Now
|
|
2009-03-09 |
_Play Now
|
|
~ |
Download movie subtitles from OpenSubtitles
|
|
2009-03-09 |
Download movie subtitles from OpenSubtitles
|
|
~ |
Starting %s
|
|
2009-03-09 |
Starting %s
|
|
~ |
File is not a valid .desktop file
|
|
2009-03-09 |
File is not a valid .desktop file
|
|
~ |
ID
|
|
2009-03-09 |
ID
|
|
~ |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
2009-03-09 |
Unrecognised desktop file Version '%s'
|
|
~ |
Create a gallery of screenshots
|
|
2009-03-09 |
Create a gallery of screenshots
|
|
~ |
Extension(s)
|
|
2009-03-09 |
Extension(s)
|
|
~ |
Disable connection to session manager
|
|
2009-03-09 |
Disable connection to session manager
|
|
~ |
Copy the currently playing video DVD
|
|
2009-03-09 |
Copy the currently-playing video DVD
|
|
~ |
Session management options:
|
|
2009-03-09 |
Session management options:
|
|
~ |
Copy the currently playing (S)VCD
|
|
2009-03-09 |
Copy the currently-playing (S)VCD
|
|
~ |
Show session management options
|
|
2009-03-09 |
Show session management options
|
|
~ |
MP3 audio (streamed, DOS format)
|
|
2009-03-09 |
MP3 audio (streamed, DOS format)
|
|
~ |
MP3 audio (streamed)
|
|
2009-03-09 |
MP3 audio (streamed)
|
|
~ |
XML Shareable Playlist
|
|
2009-03-09 |
XML Shareable Playlist
|
|
~ |
Copy Vide_o DVD...
|
|
2009-03-09 |
Copy Vide_o DVD...
|
|
~ |
Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
|
|
2009-03-09 |
Create a video DVD or an (S)VCD from the currently-opened movie
|
|
~ |
_Create Video Disc...
|
|
2009-03-09 |
_Create Video Disc...
|
|
~ |
By Extension
|
|
2009-03-09 |
By Extension
|
|
~ |
File Format
|
|
2009-03-09 |
File Format
|
|
~ |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
2009-03-09 |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
~ |
Specify session management ID
|
|
2009-03-09 |
Specify session management ID
|
|
~ |
Not a launchable item
|
|
2009-03-09 |
Not a launchable item
|
|
~ |
Create Screenshot _Gallery...
|
|
2009-03-09 |
Create Screenshot _Gallery...
|
|
~ |
Unrecognized launch option: %d
|
|
2009-03-09 |
Unrecognised launch option: %d
|
|
~ |
FILE
|
|
2009-03-09 |
FILE
|
|
~ |
Specify file containing saved configuration
|
|
2009-03-09 |
Specify file containing saved configuration
|
|
~ |
Enable remote Python debugging with rpdb2
|
|
2009-01-09 |
Enable remote Python debugging with rpdb2
|
|
~ |
Show Totem's Python console
|
|
2009-01-09 |
Show Totem's Python console
|
|
~ |
Normal
|
|
2008-10-12 |
Normal
|
|
~ |
Large
|
|
2008-10-12 |
Large
|
|
~ |
Extra Large
|
|
2008-10-12 |
Extra Large
|
|
~ |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
2008-10-12 |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
~ |
Python Console Menu
|
|
2008-10-12 |
Python Console Menu
|
|
~ |
Increase volume
|
|
2008-03-11 |
Increase volume
|
|
~ |
Decrease volume
|
|
2008-03-11 |
Decrease volume
|
|
~ |
Clear the playlist
|
|
2008-03-11 |
Clear the playlist
|
|
~ |
Select a file to use for text subtitles
|
|
2008-03-11 |
Select a file to use for text subtitles
|
|
~ |
Switch camera angles
|
|
2008-03-11 |
Switch camera angles
|
|
~ |
Resize to the original video size
|
|
2008-03-11 |
Resize to the original video size
|