Ubuntu
totem package

Browsing Breton translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “totem”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
22.
Subtitle font
Nodrezh an istitloù
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Nodrezh an iztitloù
Suggested by Denis
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
24.
Subtitle encoding
Bonegañ an istitloù
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Bonegañ an iztitloù
Suggested by Denis
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
91.
S_ubtitles
Istitloù
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Iztitloù
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in data/totem.ui:97
101.
_Chapter Menu
Lañser ar _chabistroù
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Lañser _chabistr
Suggested by Denis
Located in data/totem.ui:159
111.
Subtitle #%d
Istitl #%d
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Iztitl #%d
Suggested by Denis
Located in ../src/backend/bacon-video-widget.c:3331
201.
Select Subtitle Font
Diuzañ un nodrezh evit an istitloù
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Diuzañ un nodrezh evit an iztitloù
Suggested by Denis
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:239
248.
Subtitle files
Restroù istitloù
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Restroù iztitloù
Suggested by Denis
Located in src/totem-uri.c:342
249.
Select Text Subtitles
Diuzañ istitloù ar testenn
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Diuzañ iztitloù ar testenn
Suggested by Denis
Located in src/totem-uri.c:394
318.
Subtitle Downloader
Pellgarger an istitloù
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Pellgarger iztitloù
Suggested by Denis
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:6
326.
Subtitles
Istitloù
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Iztitloù
Suggested by Giulia Fraboulet
Located in data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:494
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis, Giulia Fraboulet, Oublieuse, Sebastien Bacher.