Translations by Jesusito

Jesusito has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 200 results
~
translator-credits
2009-11-08
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
~
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
2006-09-03
Verifique la instalación del so sistema. El plugin de Totem va terminar agora.
~
Move Down
2006-09-03
Mover p'abaxu
~
translator-credits
2006-03-03
Tornes: Jesusito
~
Open Location...
2006-03-03
Abrir señes...
~
No File
2006-03-03
Nun hai ficheru
~
Paused
2006-03-03
Posáu
~
Playing
2006-03-03
Reproduciendo
~
Buffering
2006-03-03
Buffering
~
0:00 / 0:00
2006-03-03
0:00 / 0:00
~
%s (Streaming)
2006-03-03
%s (Streaming)
~
Stopped
2006-03-03
Paráu
~
Could not save the playlist
2006-03-03
Nun pudo guardar el llistáu de reproducción
~
Playlist error
2006-03-03
Erru nel llistáu de reproducción
~
Select Movies or Playlists
2006-03-03
Esbilla de películes o llistaos de reproducción
~
Save Playlist
2006-03-03
Guardar el llistáu de reproducción
~
Show/Hide Controls
2006-03-03
Amuesa/Escuende controles
~
Enable debug
2006-03-03
Activar depuración
~
Whether to enable debug for the playback engine
2006-03-03
Indica si tien de furrular la depuración del motor de reproducción del vidéu
~
Resize the canvas automatically on file load
2006-03-03
Redimensionar el llienzu al cargar el ficheru
~
Show visual effects when no video is displayed
2006-03-03
Amuesa efeutos visuales cuando nun se reproduza dengún vidéu
~
Shuffle mode
2006-03-03
Mou Shuffle
~
Show visual effects when playing an audio only file.
2006-03-03
Amuesa efuetos visuales namás cuando tea reproduciéndose un ficheru de soníu
~
_Sound
2006-03-03
_Soníu
~
_Repeat Mode
2006-03-03
Mou de _repetición
~
_Fullscreen
2006-03-03
Pantalla completa: _F
~
Zoom in
2006-03-03
Ampliar
~
Totem Preferences
2006-03-03
Preferencies de Totem
~
Square
2006-03-03
Cuadrao
~
Switch to fullscreen
2006-03-03
Dir a pantalla completa
~
Time:
2006-03-03
Duración:
~
Take a screenshot
2006-03-03
Facer una semeya de la pantalla
~
Skip to a specific time
2006-03-03
Dir a un tiempu concretu
~
Show or hide the sidebar
2006-03-03
Amuesa o escuende la barra llateral
~
Set the shuffle mode
2006-03-03
Afitar el mou shuffle
~
Set the repeat mode
2006-03-03
Afitar el mou de repetición
~
Show _visual effects when an audio file is played
2006-03-03
Amuesa efeutos _visuales en cuantes reproduz un ficheru de soníu
~
Shuff_le Mode
2006-03-03
Mou Shuff_le
~
Sets square aspect ratio
2006-03-03
Afita la proporción cuadrao
~
Sets automatic aspect ratio
2006-03-03
Afita la proporción automáticamente
~
Open a non-local file
2006-03-03
Abrir un ficheru esternu
~
Leave Fullscreen
2006-03-03
Salir de Pantalla completa
2006-03-03
Salir de Pantalla completa
~
Open _Location...
2006-03-03
Abrir _sireición
2006-03-03
Abrir _sireición
~
Leave Fullscreen
2006-03-03
Salir de Pantalla completa
~
Help contents
2006-03-03
Conteníos de la aída
2006-03-03
Conteníos de la aída
2006-03-03
Conteníos de la aída
2006-03-03
Conteníos de la aída