Translations by costales
costales has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Creating Gallery...
|
|
| 2009-05-22 |
Criando galería…
|
|
| ~ |
Create a gallery of screenshots
|
|
| 2009-05-22 |
Criar una galería de captures
|
|
| ~ |
Create Screenshot _Gallery...
|
|
| 2009-05-22 |
Criar una ga_lería de captures…
|
|
| ~ |
Copy the currently playing video DVD
|
|
| 2009-05-22 |
Copiar el DVD de vídeu actualmente en reproducción
|
|
| ~ |
Copy the currently playing (S)VCD
|
|
| 2009-05-22 |
Copiar el vídeu (S)VCD actualmente en reproducción
|
|
| ~ |
_Create Video Disc...
|
|
| 2009-05-22 |
_Criar discu de vídeu…
|
|
| ~ |
Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
|
|
| 2009-05-22 |
Criar un DVD de vídeu o un (S)VCD dende la película abierta actualmente
|
|
| ~ |
Copy Vide_o DVD...
|
|
| 2009-05-22 |
Copiar DVD de víde_u…
|
|
| 212. |
Delete
|
|
| 2009-05-22 |
Desaniciar
|
|
| 260. |
Video Disc Recorder
|
|
| 2009-05-22 |
Grabador de discos de vídeu
|
|
| 261. |
Records (S)VCDs or video DVDs
|
|
| 2009-05-22 |
Grabar (S)VCD o DVD de vídeu
|
|
| 262. |
The video disc could not be duplicated.
|
|
| 2009-05-22 |
Non se pudo duplicar el discu de vídeu.
|
|
| 263. |
The movie could not be recorded.
|
|
| 2009-05-22 |
Non se pudo grabar la película.
|
|
| 264. |
Unable to write a project.
|
|
| 2009-05-22 |
Non se pudo escribir un proyeutu.
|
|
| 331. |
Download Movie Subtitles
|
|
| 2009-05-22 |
Baxar subtítulos pa la película
|
|
| 332. |
Subtitle _language:
|
|
| 2009-05-22 |
_Llingua del subtítulu:
|
|
| 333. |
_Play with Subtitle
|
|
| 2009-05-22 |
_Reproducir con subtítulos
|
|
| 362. |
Screenshot width (in pixels):
|
|
| 2009-05-22 |
Anchu de la captura (en píxeles):j
|
|
| 363. |
Calculate the number of screenshots
|
|
| 2009-05-22 |
Calcular el númberu de captures
|
|
| 364. |
Number of screenshots:
|
|
| 2009-05-22 |
Númberu de captures:
|
|
| 369. |
Save Gallery
|
|
| 2009-05-22 |
Guardar galería
|
|
| 373. |
Saving gallery as "%s"
|
|
| 2009-05-22 |
Guardando galería como «%s»
|
|
| 374. |
Totem could not get a screenshot of the video.
|
|
| 2009-05-22 |
Totem non pudo algamar una captura de pantalla del vídeu.
|
|
