Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with telephony-service trunk series template telephony-service.

110 of 13 results
8.
Call back
(no translation yet)
Located in indicator/messagingmenu.cpp:306
14.
Deactivate flight mode and try again from the messaging application.
(no translation yet)
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:225
16.
End + Answer
(no translation yet)
Located in approver/approver.cpp:533
20.
I'm busy at the moment. I'll call later.
(no translation yet)
Located in approver/approver.cpp:91
22.
I'm running late, on my way now.
(no translation yet)
Located in approver/approver.cpp:92
24.
Message & decline
(no translation yet)
Located in approver/approver.cpp:550
26.
Message to group from %1
TRANSLATORS : %1 is the recipient name
(no translation yet)
Located in indicator/messagingmenu.cpp:229 indicator/messagingmenu.cpp:233 indicator/textchannelobserver.cpp:565 indicator/textchannelobserver.cpp:569
33.
Please call me back later.
(no translation yet)
Located in approver/approver.cpp:93
34.
Please, select a SIM card:
(no translation yet)
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:784
41.
Send
(no translation yet)
Located in indicator/messagingmenu.cpp:151 indicator/messagingmenu.cpp:255 indicator/messagingmenu.cpp:321
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose.