Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16 of 6 results
1.
Chat
Clavardage
Translated and reviewed by Tristan Cormier on 2012-04-04
Suggestions:
Discussion
French telepathy-indicator in Ubuntu Vivid package "telepathy-indicator" by Emmanuel Sunyer on 2012-03-24
Discuter
French telepathy-indicator in Ubuntu Vivid package "telepathy-indicator" by Yannick Warnier on 2018-11-15
Located in ../data/telepathy-indicator.desktop.in.h:1
2.
Telepathy Indicator Service
Service d'indicateur de Telepathy
Translated and reviewed by AO on 2014-01-29
Located in ../data/telepathy-indicator.desktop.in.h:2
3.
%s would like permission to see when you are online
%s voudrait avoir la permission de voir quand vous êtes en ligne
Translated and reviewed by Tristan Cormier on 2012-04-04
Suggestions:
%s aimerait être autorisé à savoir si vous êtes en ligne
French telepathy-indicator in Ubuntu Vivid package "telepathy-indicator" by Nicolas Delvaux on 2012-03-09
Located in ../src/indicator-approver.c:315
4.
Subscription Request
Demande d'abonnement
Translated and reviewed by AO on 2014-01-29
Suggestions:
Requête d'Inscription
French telepathy-indicator in Ubuntu Vivid package "telepathy-indicator" by Yann Leboulanger on 2005-09-08
Requête d'abonnement
French telepathy-indicator in Ubuntu Vivid package "telepathy-indicator" by Claude Paroz on 2009-07-10
Located in ../src/indicator-approver.c:317
5.
_Decline
_Refuser
Translated and reviewed by Tristan Cormier on 2012-04-04
Suggestions:
_Décliner
French telepathy-indicator in Ubuntu Vivid package "telepathy-indicator" by Éric on 2014-05-26
Located in ../src/indicator-approver.c:329
6.
_Accept
_Accepter
Translated and reviewed by Tristan Cormier on 2012-04-04
Suggestions:
Accepter
French telepathy-indicator in Ubuntu Vivid package "telepathy-indicator" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-05-19
Located in ../src/indicator-approver.c:331
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Tristan Cormier.