Translations by Miroslav Kure
Miroslav Kure has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
SQL database
|
|
| 2008-10-02 |
SQL databáze
|
|
| 2. |
This task selects client and server packages for the PostgreSQL database.
|
|
| 2008-10-02 |
Tato úloha vybere klientské a serverové balíky databáze PostgreSQL.
|
|
| 3. |
PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user database access, through its facilities for transactions and fine-grained locking.
|
|
| 2008-10-02 |
PostgreSQL je relační databáze nabízející stále lepší podporu SQL92 a některé vlastnosti SQL3. Díky své podpoře transakcí a jemnozrnnému zamykání je PostgreSQL vhodný k nasazení do víceuživatelského prostředí.
|
|
| 4. |
Graphical desktop environment
|
|
| 2010-07-17 |
Grafické desktopové prostředí
|
|
| 5. |
This task provides basic desktop software and serves as a basis for the GNOME and KDE desktop tasks.
|
|
| 2010-07-17 |
Tato úloha poskytuje základní desktopový software a slouží jako základ pro desktopové úlohy GNOME a KDE.
|
|
| 6. |
DNS server
|
|
| 2008-10-02 |
DNS server
|
|
| 7. |
Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages.
|
|
| 2008-10-02 |
Vybere DNS server BIND s přilehlou dokumentací a balíky s užitečnými utilitami.
|
|
| 8. |
File server
|
|
| 2008-10-02 |
Souborový server
|
|
| 9. |
This task sets up your system to be a file server, supporting both CIFS and NFS.
|
|
| 2010-07-17 |
Úloha připraví váš systém pro roli souborového serveru podporujícího jak CIFS, tak NFS.
|
|
| 10. |
GNOME desktop environment
|
|
| 2010-07-17 |
Desktopové prostředí GNOME
|
|
| 11. |
This task provides basic "desktop" software using the GNOME desktop environment.
|
|
| 2010-07-17 |
Tato úloha poskytuje základní „desktopové“ aplikace založené na desktopovém prostředí GNOME.
|
|
| 12. |
KDE desktop environment
|
|
| 2008-10-02 |
Desktopové prostředí KDE
|
|
| 13. |
This task provides basic "desktop" software using the K Desktop Environment.
|
|
| 2010-07-17 |
Tato úloha poskytuje základní „desktopové“ aplikace založené na desktopovém prostředí KDE.
|
|
| 2008-10-02 |
Tato úloha poskytuje základní "desktopové" aplikace založené na desktopovém prostředí KDE.
|
|
| 14. |
Laptop
|
|
| 2008-10-02 |
Notebook
|
|
| 15. |
This task installs software useful for a laptop.
|
|
| 2008-10-02 |
Tato úloha nainstaluje programy užitečné pro uživatele s notebooky.
|
|
| 16. |
LXDE desktop environment
|
|
| 2010-07-17 |
Desktopové prostředí LXDE
|
|
| 17. |
This task provides basic "desktop" software using the LXDE desktop environment.
|
|
| 2010-07-17 |
Tato úloha poskytuje základní „desktopové“ aplikace založené na desktopovém prostředí LXDE.
|
|
| 18. |
Mail server
|
|
| 2008-10-02 |
Poštovní server
|
|
| 19. |
This task selects a variety of package useful for a general purpose mail server system.
|
|
| 2008-10-02 |
Úloha vybere různé balíky užitečné pro poštovní server.
|
|
| 20. |
manual package selection
|
|
| 2008-10-02 |
ruční výběr balíků
|
|
| 21. |
Manually select packages to install in aptitude.
|
|
| 2008-10-02 |
Spustí aptitude, ve které si ručně vyberete balíky, které chcete nainstalovat.
|
|
| 22. |
Print server
|
|
| 2008-10-02 |
Tiskový server
|
|
| 23. |
This task sets up your system to be a print server.
|
|
| 2010-07-17 |
Úloha připraví váš systém pro roli tiskového serveru.
|
|
| 2008-10-02 |
Úloha připraví váš počítač pro roli tiskového serveru.
|
|
| 24. |
SSH server
|
|
| 2010-07-17 |
SSH server
|
|
| 25. |
This task sets up your system to be remotely accessed through SSH connections.
|
|
| 2010-10-17 |
Úloha nastaví váš systém tak, abyste se k němu mohli připojit vzdáleně přes SSH.
|
|
| 26. |
Standard system utilities
|
|
| 2010-07-17 |
Standardní systémové nástroje
|
|
| 27. |
This task sets up a basic user environment, providing a reasonably small selection of services and tools usable on the command line.
|
|
| 2010-07-17 |
Úloha připraví základní uživatelské prostředí, což je rozumně malý výběr služeb a nástrojů použitelných z příkazové řádky.
|
|
| 28. |
Web server
|
|
| 2008-10-02 |
Webový server
|
|
| 29. |
This task selects packages useful for a general purpose web server system.
|
|
| 2008-10-02 |
Úloha vybere balíky užitečné pro webový server.
|
|
| 30. |
Xfce desktop environment
|
|
| 2008-10-02 |
Desktopové prostředí Xfce
|
|
| 31. |
This task provides basic "desktop" software using the Xfce desktop environment.
|
|
| 2010-07-17 |
Tato úloha poskytuje základní „desktopové“ aplikace založené na desktopovém prostředí Xfce.
|
|
| 2008-10-02 |
Tato úloha poskytuje základní "desktopové" aplikace založené na desktopovém prostředí Xfce.
|
|
