Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 44. |
Authentication is required for resetting how devices are attached to seats.
|
|
| 2016-09-04 |
Aygıtların yuvalara nasıl takıldığını sıfırlamak kimlik doğrulama gerektiriyor.
|
|
| 45. |
Power off the system
|
|
| 2016-09-04 |
Sistemi kapat
|
|
| 46. |
Authentication is required for powering off the system.
|
|
| 2016-09-04 |
Sistemi kapatmak için kimlik doğrulaması gerekiyor.
|
|
| 47. |
Power off the system while other users are logged in
|
|
| 2016-09-04 |
Diğer kullanıcılar oturum açmışken sistemi kapat
|
|
| 48. |
Authentication is required for powering off the system while other users are logged in.
|
|
| 2016-09-04 |
Diğer kullanıcılar oturum açmışken sistemi kapatmak kimlik doğrulaması gerektiriyor.
|
|
| 49. |
Power off the system while an application asked to inhibit it
|
|
| 2016-09-04 |
Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi kapat
|
|
| 50. |
Authentication is required for powering off the system while an application asked to inhibit it.
|
|
| 2016-09-04 |
Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi kapatmak kimlik doğrulaması gerektiriyor.
|
|
| 51. |
Reboot the system
|
|
| 2016-09-04 |
Sistemi yeniden başlat
|
|
| 52. |
Authentication is required for rebooting the system.
|
|
| 2016-09-04 |
Sistemi yeniden başlatmak kimlik doğrulaması gerektiriyor.
|
|
| 53. |
Reboot the system while other users are logged in
|
|
| 2016-09-04 |
Diğer kullanıcılar oturum açmışken sistemi yeniden başlat
|
|
| 54. |
Authentication is required for rebooting the system while other users are logged in.
|
|
| 2016-09-04 |
Diğer kullanıcılar oturum açmışken sistemi yeniden başlatmak kimlik doğrulaması gerektiriyor.
|
|
| 55. |
Reboot the system while an application asked to inhibit it
|
|
| 2016-09-04 |
Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi yeniden başlat
|
|
| 56. |
Authentication is required for rebooting the system while an application asked to inhibit it.
|
|
| 2016-09-04 |
Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi yeniden başlatmak kimlik doğrulaması gerektiriyor.
|
|
| 57. |
Suspend the system
|
|
| 2016-09-04 |
Sistemi askıya al
|
|
| 58. |
Authentication is required for suspending the system.
|
|
| 2016-09-04 |
Sistemi askıya almak kimlik doğrulaması gerektiriyor.
|
|
| 59. |
Suspend the system while other users are logged in
|
|
| 2016-09-04 |
Diğer kullanıcılar oturum açmışken sistemi askıya al
|
|
| 60. |
Authentication is required for suspending the system while other users are logged in.
|
|
| 2016-09-04 |
Diğer kullanıcılar oturum açmışken sistemi askıya almak kimlik doğrulaması gerektiriyor.
|
|
| 61. |
Suspend the system while an application asked to inhibit it
|
|
| 2016-09-04 |
Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi askıya al
|
|
| 62. |
Authentication is required for suspending the system while an application asked to inhibit it.
|
|
| 2016-09-04 |
Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi askıya almak kimlik doğrulaması gerektiriyor.
|
|
| 63. |
Hibernate the system
|
|
| 2016-09-04 |
Sistemi hazırda beklet
|
|
| 64. |
Authentication is required for hibernating the system.
|
|
| 2016-09-04 |
Sistemi hazırda bekletmek kimlik doğrulaması gerektiriyor.
|
|
| 65. |
Hibernate the system while other users are logged in
|
|
| 2016-09-04 |
Diğer kullanıcılar oturum açmışken sistemi hazırda beklet
|
|
| 66. |
Authentication is required for hibernating the system while other users are logged in.
|
|
| 2016-09-04 |
Diğer kullanıcılar oturum açmışken sistemi hazırda bekletmek kimlik doğrulaması gerektiriyor.
|
|
| 67. |
Hibernate the system while an application asked to inhibit it
|
|
| 2016-09-04 |
Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi hazırda beklet
|
|
| 68. |
Authentication is required for hibernating the system while an application asked to inhibit it.
|
|
| 2016-09-04 |
Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi hazırda bekletmek kimlik doğrulaması gerektiriyor.
|
|
| 69. |
Log into a local container
|
|
| 2020-12-16 |
Yerel kapsayıcıda oturum aç
|
|
| 2016-09-04 |
Yerel kapsayıcıya giriş yap
|
|
| 71. |
Set system time
|
|
| 2016-09-04 |
Sistem zamanını ayarla
|
|
| 72. |
Authentication is required to set the system time.
|
|
| 2016-09-04 |
Sistem zamanını ayarlamak kimlik doğrulaması gerektiriyor.
|
|
| 73. |
Set system timezone
|
|
| 2016-09-04 |
Sistem zaman dilimini ayarla
|
|
| 74. |
Authentication is required to set the system timezone.
|
|
| 2016-09-04 |
Sistem zaman dilimini ayarlamak kimlik doğrulaması gerektiriyor.
|
|
| 75. |
Set RTC to local timezone or UTC
|
|
| 2016-09-04 |
Gerçek zamanlı saat olarak yerel zaman dilimini veya UTC'yi ayarla
|
|
| 76. |
Authentication is required to control whether the RTC stores the local or UTC time.
|
|
| 2016-09-04 |
Gerçek zamanlı saat olarak yerel zaman dilimini veya UTC'yi ayarlamak kimlik doğrulaması gerektiriyor.
|
|
| 77. |
Turn network time synchronization on or off
|
|
| 2016-09-04 |
Ağ zaman eş zamanlamasını aç veya kapat
|
|
| 78. |
Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.
|
|
| 2020-12-16 |
Ağ zaman eş zamanlamasını denetlemek kimlik doğrulaması gerektiriyor.
|
|
| 2016-09-04 |
Ağ zaman eş zamanlamasını kontrol etmek kimlik doğrulaması gerektiriyor.
|
|
