Translations by Jimmy Frydkær Jensen
Jimmy Frydkær Jensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Send passphrase back to system
|
|
| 2015-03-17 |
Send kodeord tilbage til systemet
|
|
| 2. |
Authentication is required to send the entered passphrase back to the system.
|
|
| 2016-04-20 |
Godkendelse er påkrævet for at sende det indtastede kodeord tilbage til systemet.
|
|
| 2016-04-16 |
odkendelse er påkrævet for at sende det indtastede kodeord tilbage til systemet.
|
|
| 2015-03-17 |
Authentication is required to send the entered passphrase back to the system.
|
|
| 2015-03-17 |
Autentifikation er påkrævet for at sende det indtastede kodeord tilbage til systemet.
|
|
| 3. |
Manage system services or units
|
|
| 2016-04-24 |
Håndtér system services eller enheder
|
|
| 2015-03-17 |
Håndter system services eller enheder
|
|
| 4. |
Authentication is required to manage system services or units.
|
|
| 2016-04-24 |
Godkendelse er påkrævet for at håndtere system services eller enheder.
|
|
| 2015-03-17 |
Autentifikation er påkrævet for at håndtere system services eller enheder.
|
|
| 5. |
Manage system service or unit files
|
|
| 2016-04-16 |
Håndtér system service eller enhedsfiler
|
|
| 2015-03-17 |
Håndter system service eller enhedsfiler
|
|
| 6. |
Authentication is required to manage system service or unit files.
|
|
| 2016-04-16 |
Godkendelse er påkrævet for at håndtere system service eller enhedsfiler.
|
|
| 2015-03-17 |
Autentifikation er påkrævet for at håndtere system service eller enhedsfiler.
|
|
| 7. |
Reload the systemd state
|
|
| 2015-03-17 |
Genindlæs systemd tilstanden
|
|
| 8. |
Authentication is required to reload the systemd state.
|
|
| 2016-04-16 |
Godkendelse er påkrævet for at genindlæse systemd tilstanden
|
|
| 2015-03-17 |
Autentifikation er påkrævet for at genindlæse systemd tilstanden
|
|
| 9. |
Set host name
|
|
| 2015-03-17 |
Sæt værtsnavn
|
|
| 10. |
Authentication is required to set the local host name.
|
|
| 2016-04-20 |
Godkendelse er påkrævet for at sætte det lokale værtsnavn
|
|
| 2016-04-16 |
Der kræves godkendelse for at kunne ændre det lokale værtsnavn.
|
|
| 2015-03-17 |
Authentication is required to set the local host name.
|
|
| 2015-03-17 |
Autentifikation er påkrævet for at sætte det lokale værtsnavn
|
|
| 11. |
Set static host name
|
|
| 2015-03-17 |
Sæt statisk værtsnavn
|
|
| 12. |
Authentication is required to set the statically configured local host name, as well as the pretty host name.
|
|
| 2016-04-20 |
Godkendelse er påkrævet for at kunne ændre det statisk konfigurerede værtsnavn såvel som det pæne værtsnavn.
|
|
| 2016-04-16 |
Der kræves godkendelse for at kunne ændre det statisk konfigurerede værtsnavn såvel som det pæne værtsnavn.
|
|
| 2015-03-17 |
Autentifikation er påkrævet for at kunne ændre det statisk konfigurerede værtsnavn såvel som det pæne værtsnavn.
|
|
| 13. |
Set machine information
|
|
| 2015-03-17 |
Sæt maskininformation
|
|
| 14. |
Authentication is required to set local machine information.
|
|
| 2016-04-20 |
Godkendelse er påkrævet for at ændre oplysninger om den lokale maskine
|
|
| 2016-04-16 |
Der kræves godkendelse for at kunne ændre oplysninger om den lokale maskine
|
|
| 2015-03-17 |
Autentifikation er påkrævet for at ændre oplysninger om den lokale maskine
|
|
| 15. |
Download a VM or container image
|
|
| 2016-04-24 |
Hent et VM- eller container-image
|
|
| 2016-04-16 |
Download et VM eller container billede
|
|
| 2015-03-17 |
Download et VM- eller container-image
|
|
| 16. |
Authentication is required to download a VM or container image
|
|
| 2016-04-24 |
Godkendelse er påkrævet for at hente et VM- eller container-image
|
|
| 2016-04-20 |
Godkendelse er påkrævet for at downloade et VM- eller container-image
|
|
| 2015-03-17 |
Autentifikation er påkrævet for at downloade et VM- eller container-image
|
|
| 17. |
Set system locale
|
|
| 2015-03-17 |
Sæt lokalitetsdata for systemet
|
|
| 18. |
Authentication is required to set the system locale.
|
|
| 2016-04-20 |
Godkendelse er påkrævet for at kunne sætte systemets lokalitetsdata.
|
|
| 2016-04-16 |
Der kræves godkendelse for at kunne ændre systemets lokalitetsdata.
|
|
| 2015-03-17 |
Autentifikation er påkrævet for at kunne sætte systemets lokalitetsdata.
|
|
| 19. |
Set system keyboard settings
|
|
| 2015-03-17 |
Sæt systemets tastaturindstillinger
|
|
| 20. |
Authentication is required to set the system keyboard settings.
|
|
| 2016-04-20 |
Godkendelse er påkrævet for at kunne ændre systemets tastaturindstillinger.
|
|
| 2016-04-16 |
Der kræves godkendelse for at kunne ændre systemets tastaturindstillinger.
|
|
| 2015-03-17 |
Autentifikation er påkrævet for at kunne ændre systemets tastaturindstillinger.
|
|
| 21. |
Allow applications to inhibit system shutdown
|
|
| 2016-04-24 |
Tillad programmer at forbyde systemnedlukning
|
|
| 2015-03-17 |
Tillad programmer at forhindre systemnedlukning
|
|
| 22. |
Authentication is required for an application to inhibit system shutdown.
|
|
| 2016-04-24 |
Godkendelse er påkrævet for et program for at forbyde systemnedlukning.
|
|
| 2016-04-16 |
Godkendelse er påkrævet for et program for at forhindre systemnedlukning.
|
|
| 2015-03-17 |
Autentifikation er påkrævet for et program for at forhindre systemnedlukning.
|
|
| 23. |
Allow applications to delay system shutdown
|
|
| 2015-03-17 |
Tillad programmer at forsinke systemnedlukning
|
|
| 24. |
Authentication is required for an application to delay system shutdown.
|
|
| 2016-04-16 |
Godkendelse er påkrævet for et program for at forsinke systemnedlukning.
|
|
