Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error Policy:
|
|
| 2008-03-08 |
Felpolicy:
|
|
| 2007-04-11 |
Fel policy:
|
|
| ~ |
|
|
| 2007-04-11 |
|
|
| 1. |
Not authorized
|
|
| 2007-09-18 |
Inte behörig
|
|
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2007-04-10 |
Lösenordet kan vara felaktigt.
|
|
| 3. |
Authentication (%s)
|
|
| 2009-03-05 |
Autentisering (%s)
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2007-09-18 |
Fel i CUPS-server
|
|
| 5. |
CUPS server error (%s)
|
|
| 2009-03-05 |
Fel i CUPS-server (%s)
|
|
| 6. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2007-09-18 |
Det inträffade ett fel vid CUPS-operationen "%s".
|
|
| 7. |
Retry
|
|
| 2009-03-05 |
Försök igen
|
|
| 8. |
Operation canceled
|
|
| 2009-03-05 |
Åtgärden avbruten
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2007-04-11 |
Användarnamn:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2007-04-11 |
Lösenord:
|
|
| 11. |
Domain:
|
|
| 2008-09-25 |
Domän:
|
|
| 12. |
Authentication
|
|
| 2008-03-08 |
Autentisering
|
|
| 13. |
Remember password
|
|
| 2009-03-05 |
Kom ihåg lösenord
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2007-04-11 |
Lösenordet kan vara fel eller servern kan vara konfigurerad att neka fjärradministration.
|
|
| 15. |
Bad request
|
|
| 2007-09-18 |
Felaktig begäran
|
|
| 16. |
Not found
|
|
| 2007-09-18 |
Hittades inte
|
|
| 17. |
Request timeout
|
|
| 2007-09-18 |
Tidsgräns för begäran överskreds
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2007-04-10 |
Uppgradering krävs
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2007-04-10 |
Serverfel
|
|
| 20. |
Not connected
|
|
| 2007-04-10 |
Inte ansluten
|
|
| 21. |
status %s
|
|
| 2008-09-25 |
status %s
|
|
| 22. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2007-04-11 |
Ett HTTP-fel uppstod: %s.
|
|
| 23. |
Delete Jobs
|
|
| 2010-03-02 |
Ta bort jobb
|
|
| 24. |
Do you really want to delete these jobs?
|
|
| 2010-03-02 |
Vill du verkligen ta bort dessa jobb?
|
|
| 25. |
Delete Job
|
|
| 2010-03-02 |
Ta bort jobb
|
|
| 26. |
Do you really want to delete this job?
|
|
| 2010-03-02 |
Vill du verkligen ta bort detta jobb?
|
|
| 27. |
Cancel Jobs
|
|
| 2010-03-02 |
Avbryt jobb
|
|
| 28. |
Do you really want to cancel these jobs?
|
|
| 2010-03-02 |
Vill du verkligen avbryta dessa jobb?
|
|
| 29. |
Cancel Job
|
|
| 2009-03-05 |
Avbryt jobb
|
|
| 31. |
Keep Printing
|
|
| 2010-08-15 |
Fortsätt skriva ut
|
|
| 2010-08-09 |
Fortsätt skriv ut
|
|
| 32. |
deleting job
|
|
| 2010-03-02 |
tar bort jobb
|
|
| 33. |
canceling job
|
|
| 2009-03-05 |
avbryter jobb
|
|
| 34. |
_Cancel
|
|
| 2010-03-02 |
_Avbryt
|
|
| 35. |
Cancel selected jobs
|
|
| 2010-08-09 |
Avbryt markerade jobb
|
|
| 36. |
_Delete
|
|
| 2010-03-02 |
_Ta bort
|
|
| 37. |
Delete selected jobs
|
|
| 2010-08-09 |
Ta bort markerade jobb
|
|
| 38. |
_Hold
|
|
| 2007-09-18 |
_Håll kvar
|
|
| 39. |
Hold selected jobs
|
|
| 2010-08-09 |
Håll kvar markerade jobb
|
|
| 40. |
_Release
|
|
| 2007-09-18 |
S_läpp
|
|
| 41. |
Release selected jobs
|
|
| 2010-08-09 |
Släpp markerade jobb
|
|
| 42. |
Re_print
|
|
| 2007-04-11 |
Skriv ut _igen
|
|
| 43. |
Reprint selected jobs
|
|
| 2010-08-09 |
Skriv ut markerade jobb igen
|
|
| 44. |
Re_trieve
|
|
| 2010-03-02 |
_Hämta
|
|
| 45. |
Retrieve selected jobs
|
|
| 2010-08-09 |
Hämta markerade jobb
|
|
| 46. |
_Move To
|
|
| 2010-03-02 |
_Flytta till
|
|
| 47. |
_Authenticate
|
|
| 2009-03-05 |
_Autentisera
|
|
