Translations by Göran Uddeborg
Göran Uddeborg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 82. |
processing / pending: %d / %d
|
|
| 2011-08-24 |
bearbetar / väntar: %d / %d
|
|
| 135. |
Installing driver %s
|
|
| 2014-02-20 |
installerar drivrutinen %s
|
|
| 136. |
Installing ...
|
|
| 2014-02-20 |
Installerar …
|
|
| 145. |
Do It Later
|
|
| 2011-02-17 |
Gör det senare
|
|
| 150. |
Verification requires the %s module
|
|
| 2021-01-26 |
Verifikation kräver modulen %s
|
|
| 2015-03-18 |
Verifikation behöver modulen %s
|
|
| 151. |
Allow all incoming SMB/CIFS browse packets
|
|
| 2011-08-24 |
Tillåt alla inkommande SMB/CIFS bläddringspaket
|
|
| 159. |
Bluetooth
|
|
| 2011-02-17 |
Blåtand
|
|
| 164. |
LPD/LPR queue '%s'
|
|
| 2009-07-26 |
LPD/LPR kö "%s"
|
|
| 165. |
LPD/LPR queue
|
|
| 2009-07-26 |
LPD/LPR-kö
|
|
| 169. |
Remote CUPS printer via DNS-SD
|
|
| 2011-02-17 |
Fjärr-CUPS-skrivare via DNS-SD
|
|
| 170. |
%s network printer via DNS-SD
|
|
| 2011-02-17 |
%s-nätverksskrivare via DNS-SD
|
|
| 171. |
Network printer via DNS-SD
|
|
| 2011-02-17 |
Nätverksskrivare via DNS-SD
|
|
| 174. |
A printer connected via Bluetooth.
|
|
| 2011-02-17 |
En skrivare ansluten via Blåtand.
|
|
| 295. |
Bind
|
|
| 2021-01-26 |
Bindning
|
|
| 345. |
Unable to get queue details. Treating queue as raw.
|
|
| 2015-03-18 |
Kan inte hämta ködetaljer. Betraktar kön som rå.
|
|
| 384. |
Cannot start service on remote server
|
|
| 2011-08-24 |
Det går inte att starta en tjänst på en fjärrserver
|
|
| 411. |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 2011-08-24 |
Detta program är fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du så vill) någon senare version.
Detta program distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, även utan underförstådd garanti om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se GNU General Public License för ytterligare information.
Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 412. |
translator-credits
|
|
| 2011-02-17 |
Christian Rose
Magnus Glantz
Magnus Larsson
Daniel Nylander
Göran Uddeborg
Skicka synpunkter på översättningen till
tp-sv@listor.tp-sv.se
|
|
| 441. |
For example:
ipp://cups-server/printers/printer-queue
ipp://printer.mydomain/ipp
|
|
| 2011-02-17 |
Till exempel:
ipp://cups-server/printers/printer-queue
ipp://printer.mindomän/ipp
|
|
| 446. |
JetDirect
|
|
| 2011-02-17 |
JetDirect
|
|
| 458. |
Browse...
|
|
| 2021-01-26 |
Bläddra …
|
|
| 467. |
Searching...
|
|
| 2009-07-26 |
Söker...
|
|
| 477. |
PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>®</sup> driver.
|
|
| 2021-01-26 |
Postscripts skrivarbeskrivningsfiler (PostScript Printer Description, PPD) kan man ofta hitta på drivrutinsskivan som följer med skrivaren. För PostScript-skrivare är de ofta en del av Windows<sup>®</sup>-drivrutinen.
|
|
| 2011-08-24 |
Postscripts skrivarbeskrivningsfiler (PostScript Printer Description, PPD) kan man ofta hitta på drivrutinsdisketten som följer med skrivaren. För PostScript-skrivare är de ofta en del av Windows<sup>®</sup>-drivrutinen.
|
|
| 530. |
Make and Model:
|
|
| 2021-01-26 |
Tillverkare och modell:
|
|
| 532. |
make and model
|
|
| 2011-08-24 |
märke och modell
|
|
| 546. |
Starting Banner:
|
|
| 2021-01-26 |
Startbanderoll:
|
|
| 605. |
_Troubleshoot
|
|
| 2013-08-27 |
_Felsök
|
|
| 607. |
There are no printers configured yet.
|
|
| 2011-08-24 |
Det finns inga skrivare konfigurerade ännu.
|
|
| 608. |
Printing service not available. Start the service on this computer or connect to another server.
|
|
| 2011-08-24 |
Skrivartjänsten är inte tillgänglig. Starta tjänsten på den här datorn eller anslut till en annan server.
|
|
| 609. |
Start Service
|
|
| 2011-08-24 |
Starta tjänst
|
|
| 660. |
Please wait
|
|
| 2009-07-26 |
Var god vänta
|
|
| 664. |
To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the main menu.
|
|
| 2013-08-27 |
För att starta detta verktyg, välj System→Administration→Skrivarinställningar från huvudmenyn.
|
|
| 688. |
No system journal entries were found. This may be because you are not an administrator. To fetch journal entries please run this command:
|
|
| 2015-03-18 |
Inga systemjournalposter hittades. Detta kan bero på att du inte är en administratör. För att hämta journalposter, kör detta kommando:
|
|
| 734. |
Error saving file
|
|
| 2013-08-27 |
Fel när fil sparades
|
|
| 735. |
There was an error saving the file:
|
|
| 2013-08-27 |
Det inträffade ett fel när filen sparades:
|
|
| 740. |
Please wait...
|
|
| 2011-08-24 |
Var god vänta …
|
|
| 754. |
With system-config-printer you can add, edit and delete printer queues. It allows you to choose the connection method and the printer driver.
|
|
| 2015-03-18 |
Med system-config-printer kan du lägga till, redigera och ta bort skrivarköer. Det låter dig välja anslutningsmetod och skrivardrivrutin.
|
|
| 755. |
For each queue, you can adjust the default page size and other driver options, as well as seeing ink/toner levels and status messages.
|
|
| 2015-03-18 |
För varje kö kan du justera standard sidstorlek och andra skrivarinställningar, samt se bläck-/tonernivåer och statusmeddelanden.
|
|
