Translations by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Andreas-Johann Ø Ulvestad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Authentication (%s)
|
|
| 2017-05-24 |
Autentisering (%s)
|
|
| 5. |
CUPS server error (%s)
|
|
| 2017-05-24 |
Feil ved CUPS-tenar (%s)
|
|
| 7. |
Retry
|
|
| 2017-05-24 |
Prøv på ny
|
|
| 8. |
Operation canceled
|
|
| 2017-05-24 |
Operasjon avbrote
|
|
| 13. |
Remember password
|
|
| 2017-05-24 |
Hugs passord
|
|
| 23. |
Delete Jobs
|
|
| 2017-05-24 |
Slett jobbar
|
|
| 24. |
Do you really want to delete these jobs?
|
|
| 2017-05-24 |
Vil du verkeleg slette desse jobbane?
|
|
| 25. |
Delete Job
|
|
| 2017-05-24 |
Slett jobb
|
|
| 26. |
Do you really want to delete this job?
|
|
| 2017-05-24 |
Vil du verkeleg slette denne jobben?
|
|
| 27. |
Cancel Jobs
|
|
| 2017-05-24 |
Avbryt jobb
|
|
| 28. |
Do you really want to cancel these jobs?
|
|
| 2017-05-24 |
Vil du verkeleg avbryte desse jobbane?
|
|
| 29. |
Cancel Job
|
|
| 2017-05-24 |
Avbryt jobb
|
|
| 30. |
Do you really want to cancel this job?
|
|
| 2017-05-24 |
Vil du verkeleg avbryte denne jobben?
|
|
| 31. |
Keep Printing
|
|
| 2017-05-24 |
Hald fram utskrift
|
|
| 32. |
deleting job
|
|
| 2017-05-24 |
slettar jobb
|
|
| 33. |
canceling job
|
|
| 2017-05-24 |
avbryt jobb
|
|
| 34. |
_Cancel
|
|
| 2017-05-24 |
_Avbryt
|
|
| 35. |
Cancel selected jobs
|
|
| 2017-05-24 |
Avbryt valde jobbar
|
|
| 36. |
_Delete
|
|
| 2017-05-24 |
_Slett
|
|
| 37. |
Delete selected jobs
|
|
| 2017-05-24 |
Slett valde jobbar
|
|
| 39. |
Hold selected jobs
|
|
| 2017-05-24 |
Hald tilbake valde jobbar
|
|
| 41. |
Release selected jobs
|
|
| 2017-05-24 |
Slepp valde jobbar
|
|
| 43. |
Reprint selected jobs
|
|
| 2017-05-24 |
Skriv ut på ny valde jobbar
|
|
| 44. |
Re_trieve
|
|
| 2017-05-24 |
Hent
|
|
| 45. |
Retrieve selected jobs
|
|
| 2017-05-24 |
Hent valde jobbar
|
|
| 46. |
_Move To
|
|
| 2017-05-24 |
_Flytt til
|
|
| 47. |
_Authenticate
|
|
| 2017-05-24 |
_Autentiser
|
|
| 48. |
_View Attributes
|
|
| 2017-05-24 |
_Vis atributtar
|
|
| 49. |
Close this window
|
|
| 2017-05-24 |
Lukk dette vindauget
|
|
| 61. |
Job attributes
|
|
| 2017-05-24 |
Jobb-atributtar
|
|
| 63. |
a minute ago
|
|
| 2017-05-24 |
eitt minutt sidan
|
|
| 65. |
an hour ago
|
|
| 2017-05-24 |
ein time sidan
|
|
| 67. |
yesterday
|
|
| 2017-05-24 |
i går
|
|
| 68. |
%d days ago
|
|
| 2017-05-24 |
%d dagar sidan
|
|
| 69. |
last week
|
|
| 2017-05-24 |
sist veke
|
|
| 70. |
%d weeks ago
|
|
| 2017-05-24 |
%d veker sidan
|
|
| 71. |
authenticating job
|
|
| 2017-05-24 |
autentiserar jobb
|
|
| 72. |
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
| 2022-02-21 |
Dokumentet «%s» (jobb %d) må godkjennast for vidare utskrift
|
|
| 73. |
holding job
|
|
| 2017-05-24 |
held jobb
|
|
| 74. |
releasing job
|
|
| 2017-05-24 |
slepp jobb
|
|
| 75. |
retrieved
|
|
| 2017-05-24 |
henta
|
|
| 76. |
Save File
|
|
| 2017-05-24 |
Lagre fil
|
|
| 78. |
Value
|
|
| 2017-05-24 |
Verdi
|
|
| 80. |
1 document queued
|
|
| 2017-05-24 |
eitt dokument i kø
|
|
| 82. |
processing / pending: %d / %d
|
|
| 2017-05-24 |
handsamar / ventar: %d / %d
|
|
| 83. |
Document printed
|
|
| 2017-05-24 |
Dokument skrive ut
|
|
| 84. |
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
|
|
| 2017-05-24 |
Dokumentet `%s' er sendt til `%s' for utskrift.
|
|
| 91. |
disabled
|
|
| 2017-05-24 |
deaktivert
|
|
| 94. |
Held until %s
|
|
| 2017-05-24 |
Halde tilbake til %s
|
|
| 95. |
Held until day-time
|
|
| 2017-05-24 |
Halde tilbake til dagtid
|
|
