Translations by Akerbeltz
Akerbeltz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 736. |
Trouble-shooting Printing
|
|
| 2013-09-15 |
A' fuasgladh duilgheadasan clò-bhualaidh
|
|
| 737. |
The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
|
|
| 2013-09-15 |
Cuiridh sinn grunn cheistean ort air na sgrìnichean seo romhad mun duilgheadas clò-bhualaidh agad. Tha sinn an dòchas gun urrainn dhuinn fuasgladh a mholadh dhut a-rèir an fhiosrachaidh sin.
|
|
| 738. |
Click 'Forward' to begin.
|
|
| 2013-09-15 |
Briog air "Air adhart" gus tòiseachadh air.
|
|
| 739. |
Configuring new printer
|
|
| 2013-09-15 |
A' rèiteachadh clò-bhualadair ùr
|
|
| 740. |
Please wait...
|
|
| 2013-09-15 |
Fuirich ort...
|
|
| 741. |
Missing printer driver
|
|
| 2013-09-15 |
Tha dràibhear a' chlò-bhualadair a dhìth
|
|
| 742. |
No printer driver for %s.
|
|
| 2013-09-15 |
Chan eil draibhear clò-bhualadair ann airson "%s".
|
|
| 743. |
No driver for this printer.
|
|
| 2013-09-15 |
Chan eil draibhear ann airson a' chlò-bhualadair seo.
|
|
| 744. |
Printer added
|
|
| 2013-09-15 |
Chaidh an clò-bhualadair a chur ris
|
|
| 745. |
Install printer driver
|
|
| 2013-09-15 |
Stàlaich draibhear clò-bhualadair
|
|
| 746. |
`%s' requires driver installation: %s.
|
|
| 2013-09-15 |
Feumaidh tu draibhear a stàladh airson "%s": %s.
|
|
| 747. |
`%s' is ready for printing.
|
|
| 2013-09-15 |
Tha "%s" deiseil airson clò-bhualadh.
|
|
| 748. |
Print test page
|
|
| 2013-09-15 |
Clò-bhuail duilleag dheuchainneil
|
|
| 750. |
`%s' has been added, using the `%s' driver.
|
|
| 2013-09-15 |
Chaidh "%s" a chur ris a' cleachdadh an draibheir "%s".
|
|
| 751. |
Find driver
|
|
| 2013-09-15 |
Lorg draibhear
|
|
| 752. |
Print Queue Applet
|
|
| 2013-09-15 |
Aplaid ciutha a' chlò-bhualaidh
|
|
| 753. |
System tray icon for managing print jobs
|
|
| 2013-09-15 |
Ìomhaigheag treidhe an t-siostaim airson stiùireadh obraichean clò-bhualaidh
|
|
