Translations by Marek Laane
Marek Laane has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 109. |
None
|
|
| 2009-04-08 |
Puudub
|
|
| 110. |
Odd
|
|
| 2010-04-10 |
Paaritu
|
|
| 111. |
Even
|
|
| 2010-04-10 |
Paaris
|
|
| 112. |
XON/XOFF (Software)
|
|
| 2010-04-10 |
XON/XOFF (tarkvaraline)
|
|
| 113. |
RTS/CTS (Hardware)
|
|
| 2010-04-10 |
RTS/CTS (riistvaraline)
|
|
| 114. |
DTR/DSR (Hardware)
|
|
| 2010-04-10 |
DTR/DSR (riistvaraline)
|
|
| 115. |
Members of this class
|
|
| 2009-04-08 |
Selle klassi liikmed
|
|
| 116. |
Others
|
|
| 2009-04-08 |
Teised
|
|
| 117. |
Devices
|
|
| 2009-04-08 |
Seadmed
|
|
| 118. |
Connections
|
|
| 2009-04-08 |
Ühendused
|
|
| 119. |
Makes
|
|
| 2009-04-08 |
Valmistajad
|
|
| 120. |
Models
|
|
| 2009-04-08 |
Mudelid
|
|
| 121. |
Drivers
|
|
| 2009-04-08 |
Draiverid
|
|
| 122. |
Downloadable Drivers
|
|
| 2009-04-08 |
Allalaaditavad draiverid
|
|
| 123. |
Browsing not available (pysmbc not installed)
|
|
| 2009-04-08 |
Sirvimine pole võimalik (pysmbc on paigaldamata)
|
|
| 126. |
PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 2009-04-08 |
PostScript Printer Description failid (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 127. |
All files (*)
|
|
| 2009-04-08 |
Kõik failid (*)
|
|
| 128. |
Search
|
|
| 2009-04-08 |
Otsing
|
|
| 129. |
New Printer
|
|
| 2009-04-08 |
Uus printer
|
|
| 130. |
New Class
|
|
| 2009-04-08 |
Uus klass
|
|
| 131. |
Change Device URI
|
|
| 2009-04-08 |
Muuda seadme URI
|
|
| 132. |
Change Driver
|
|
| 2009-04-08 |
Draiveri muutmine
|
|
| 134. |
fetching device list
|
|
| 2009-04-08 |
seadmete nimekirja hankimine
|
|
| 137. |
Searching
|
|
| 2009-04-08 |
Otsimine
|
|
| 138. |
Searching for drivers
|
|
| 2009-04-08 |
Draiverite otsimine
|
|
| 140. |
Network Printer
|
|
| 2009-04-08 |
Võrguprinter
|
|
| 141. |
Find Network Printer
|
|
| 2009-04-08 |
Otsi võrguprinterit
|
|
| 142. |
Allow all incoming IPP Browse packets
|
|
| 2010-07-16 |
Kõigi sisenevate IPP pakettide lubamine
|
|
| 143. |
Allow all incoming mDNS traffic
|
|
| 2010-07-16 |
Kogu siseneva mDNS liikluse lubamine
|
|
| 144. |
Adjust Firewall
|
|
| 2010-07-16 |
Tulemüüri kohandamine
|
|
| 146. |
(Current)
|
|
| 2009-04-08 |
(aktiivne)
|
|
| 147. |
Scanning...
|
|
| 2009-04-08 |
Uurimine...
|
|
| 148. |
No Print Shares
|
|
| 2009-04-08 |
Jagatud printereid pole
|
|
| 149. |
There were no print shares found. Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
|
|
| 2009-04-08 |
Jagatud printereid ei leitud. Palun kontrollige, kas tulemüüri seadistustes on Samba teenus märgitud ikka usaldusväärseks.
|
|
| 151. |
Allow all incoming SMB/CIFS browse packets
|
|
| 2011-02-20 |
Kõigi sisenevate SMB/CIFS pakettide lubamine
|
|
| 152. |
Print Share Verified
|
|
| 2009-04-08 |
Jagatud printer on kontrollitud
|
|
| 153. |
This print share is accessible.
|
|
| 2009-04-08 |
See jagatud printer on kättesaadav.
|
|
| 154. |
This print share is not accessible.
|
|
| 2009-04-08 |
See jagatud printer ei ole kättesaadav
|
|
| 155. |
Print Share Inaccessible
|
|
| 2009-04-08 |
Jagatud printer ei ole kättesaadav
|
|
| 156. |
Parallel Port
|
|
| 2009-04-08 |
Paralleelport
|
|
| 157. |
Serial Port
|
|
| 2009-04-08 |
Jadaport
|
|
| 158. |
USB
|
|
| 2009-04-08 |
USB
|
|
| 160. |
HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
|
|
| 2009-04-08 |
HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
|
|
| 161. |
Fax
|
|
| 2009-04-08 |
Faks
|
|
| 162. |
Hardware Abstraction Layer (HAL)
|
|
| 2009-04-08 |
Hardware Abstraction Layer (HAL)
|
|
| 163. |
AppSocket/HP JetDirect
|
|
| 2009-04-08 |
AppSocket/HP JetDirect
|
|
| 164. |
LPD/LPR queue '%s'
|
|
| 2009-07-26 |
LPD/LPR tööjärjekord '%s'
|
|
| 165. |
LPD/LPR queue
|
|
| 2009-07-26 |
LPD/LPR tööjärjekord
|
|
| 166. |
Windows Printer via SAMBA
|
|
| 2009-04-08 |
Windowsi printer SAMBA kaudu
|
|
| 167. |
IPP
|
|
| 2009-04-08 |
IPP
|
|
