Ubuntu
sysstat package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “sysstat”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last
1.
System activity data file: %s (%#x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Systemaktivitäts-Datendatei: %s (%#x)
Translated by Roland Illig
Located in sadf_misc.c:1216
2.
Host:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Rechner:
Translated by Roland Illig
Located in sadf_misc.c:1229
3.
Number of CPU for last samples in file: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anzahl der CPUs für letzte Messwerte in Datei: %u
Translated by Roland Illig
Located in sadf_misc.c:854
4.
File time:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dateizeit:
Translated by Roland Illig
Located in sadf_misc.c:1242
5.
Size of a long int: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Größe eines Longint: %d
Translated by Roland Illig
Located in sadf_misc.c:1255
6.
List of activities:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Liste der Aktivitäten:
Translated by Roland Illig
Located in sadf_misc.c:1262
7.
[tab][Unknown activity format]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab][Unbekanntes Aktivitätsformat]
Translated by Roland Illig
Located in sadf_misc.c:887
8.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: %s [ Optionen … ] [ <Intervall> [ <Anzahl> ] ] [ <Ausgabedatei> ]
Translated by Roland Illig
Located in sadc.c:98
9.
Options are:
[ -C <comment> ] [ -D ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Optionen sind:
[ -C <comment> ] [ -D ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
Translated by Roland Illig
Located in sadc.c:94
10.
Cannot write data to system activity file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Daten können nicht in die Systemaktivitätendatei geschrieben werden: %s
Translated by Roland Illig
Reviewed by Phillip Sz
Located in sadc.c:272
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Birko Bergt, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Roland Illig, Till Freier.