Translations by vaba
vaba has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
|
|
| 2023-11-21 |
Käsurea lüliti --enable-component/-e on aegunud. 'software-properties-gtk -e multiverse' asemel võite kasutada
"add-apt-repository multiverse"
|
|
| 8. |
Print some debug information to the command line
|
|
| 2023-11-21 |
Printige käsureale silumisinfo
|
|
| 9. |
Print a lot of debug information to the command line
|
|
| 2023-11-21 |
Printige käsureale palju silumisinfot
|
|
| 10. |
No update on repository change (useful if called from an external program)
|
|
| 2023-11-21 |
Hoidla muudatuse värskendus puudub (kasulik, kui kutsutakse välja välisest programmist)
|
|
| 11. |
Enable the specified component of the distro's repositories
|
|
| 2023-11-21 |
Lubage distro hoidlate määratud komponent
|
|
| 12. |
Enable PPA with the given name
|
|
| 2023-11-21 |
Luba PPA antud nimega
|
|
| 14. |
Win ID to act as a dialogue for
|
|
| 2023-11-21 |
Win ID, mis toimib dialoogina
|
|
| 15. |
data directory for UI files
|
|
| 2023-11-21 |
UI-failide andmekataloog
|
|
| 18. |
Allow downloading of the source packages from the repository
|
|
| 2023-11-21 |
Lubage lähtepakettide hoidlast allalaadimine
|
|
| 19. |
Assume yes to all queries
|
|
| 2023-11-21 |
Eeldada "jah" kõigile päringutele
|
|
| 78. |
Applying changes...
|
|
| 2023-11-21 |
Muudatuste rakendamine...
|
|
| 80. |
_Apply Changes
|
|
| 2018-05-22 |
_Kinnita muudatused
|
|
| 81. |
_Cancel
|
|
| 2023-11-21 |
_Katkesta
|
|
| 82. |
_Restart...
|
|
| 2023-11-21 |
_Taaskäivita...
|
|
| 83. |
Searching for available drivers...
|
|
| 2023-11-21 |
Saadaolevate draiverite otsimine...
|
|
| 84. |
An error occurred while searching for drivers.
|
|
| 2023-11-21 |
Draiverite otsimisel ilmnes viga.
|
|
| 85. |
This device is using the recommended driver.
|
|
| 2023-11-21 |
See seade kasutab soovitatud draiverit.
|
|
| 86. |
This device is using an alternative driver.
|
|
| 2023-11-21 |
See seade kasutab alternatiivset draiverit.
|
|
| 87. |
This device is using a manually-installed driver.
|
|
| 2023-11-21 |
See seade kasutab käsitsi installitud draiverit.
|
|
| 89. |
Continue using a manually installed driver
|
|
| 2023-11-21 |
Jätkake käsitsi installitud draiveri kasutamist
|
|
| 90. |
Using {} from {}
|
|
| 2023-11-21 |
Kasutatakse {} kasutajalt {}
|
|
| 91. |
Using {}
|
|
| 2023-11-21 |
Kasutades {}
|
|
| 92. |
open source
|
|
| 2023-11-21 |
avatud lähtekood
|
|
| 93. |
proprietary
|
|
| 2023-11-21 |
omanduslik kood
|
|
| 94. |
{base_description} ({licence}, tested)
|
|
| 2023-11-21 |
{base_description} ({licence}, testitud)
|
|
| 98. |
Unknown
|
|
| 2023-11-21 |
Tundmatu
|
|
| 99. |
You need to restart the computer to complete the driver changes.
|
|
| 2023-11-21 |
Draiveri muutmise lõpuleviimiseks peate arvuti taaskäivitama.
|
|
| 100. |
%(count)d proprietary driver in use.
%(count)d proprietary drivers in use.
|
|
| 2023-11-21 |
%(count)d patenteeritud draiver on kasutusel.
%(count)d patenteeritud draiverit on kasutusel.
|
|
| 109. |
Ubuntu Archive Automatic Signing Key (2012) <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
| 2023-11-21 |
Ubuntu arhiivi automaatse allkirjastamise võti (2012) <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
| 110. |
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key (2012) <cdimage@ubuntu.com>
|
|
| 2023-11-21 |
Ubuntu CD kujutise automaatse allkirjastamise võti (2012) <cdimage@ubuntu.com>
|
|
| 111. |
Ubuntu Extras Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
| 2023-11-21 |
Ubuntu lisade arhiivi automaatse allkirjastamise võti <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
| 146. |
_Import Key File...
|
|
| 2023-11-21 |
Impordi võtmefail.
|
|
| 158. |
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
| 2023-11-21 |
Viib läbi ühenduse testi sinu asukoha jaoks parima peegli leidmiseks
|
|
