Translations by Märt Põder
Märt Põder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Write Configuration
|
|
| 2012-08-20 |
Kirjuta seaded
|
|
| 2. |
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
| 2012-08-20 |
Tarkvaraallika sätete muutmiseks pead sa ennast autentima.
|
|
| 27. |
More info: %s
|
|
| 2011-09-13 |
Rohkem andmeid: %s
|
|
| 28. |
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel removing it
|
|
| 2012-08-20 |
Jätkamiseks vajuta sisestusklahvi või siis Ctrl-C eemaldamise katkestamiseks
|
|
| 29. |
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
|
|
| 2011-09-13 |
Jätkamiseks vajuta ENTER, lisamisest loobumiseks Ctrl-C
|
|
| 63. |
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
| 2012-08-28 |
<big><b>Sisesta lisatava tarkvaraallika täielik APT-rida</b></big>
|
|
| 64. |
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
|
|
| 2012-08-28 |
APT-rida määratleb varamu tüübi, asukoha ja komponendid, näiteks '%s'.
|
|
| 77. |
Could not find a suitable CD.
|
|
| 2011-09-13 |
Sobiva CD leidmine ei õnnestunud.
|
|
| 79. |
Re_vert
|
|
| 2012-08-20 |
_Taasta
|
|
| 112. |
Source
|
|
| 2011-10-14 |
Lähtekood
|
|
| 121. |
Display immediately
|
|
| 2011-09-13 |
Kuvamine kohe
|
|
| 122. |
Display weekly
|
|
| 2011-09-13 |
Iganädalane kuvamine
|
|
| 123. |
Display every two weeks
|
|
| 2011-09-13 |
Kuvamine iga kahe nädala tagant
|
|
| 124. |
For any new version
|
|
| 2011-09-13 |
Iga uue versiooni jaoks
|
|
| 125. |
For long-term support versions
|
|
| 2011-09-13 |
Pikaajalise toega versioonide jaoks
|
|
| 127. |
Download automatically
|
|
| 2011-09-13 |
Automaatne allalaadimine
|
|
| 128. |
Download and install automatically
|
|
| 2011-09-13 |
Automaatne allalaadimine ja paigaldamine
|
|
| 129. |
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
| 2012-08-28 |
Et paigaldada CD-ROM-ilt või DVD-lt, sisesta andmekandja lugejasse.
|
|
| 131. |
<b>Downloadable from the Internet</b>
|
|
| 2012-08-28 |
<b>Internetist laaditakse alla</b>
|
|
| 132. |
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
|
|
| 2012-08-28 |
<b>Paigaldatakse CD-ROM/DVD pealt</b>
|
|
| 137. |
Install updates from:
|
|
| 2011-09-13 |
Uuenduste paigaldamine asukohast:
|
|
| 138. |
Automatically check for updates:
|
|
| 2011-09-13 |
Automaatne uuenduste pärimine:
|
|
| 139. |
When there are security updates:
|
|
| 2011-09-13 |
Kui on turvauuendusi:
|
|
| 140. |
When there are other updates:
|
|
| 2011-09-13 |
Kui on teisi uuendusi:
|
|
| 141. |
Notify me of a new Ubuntu version:
|
|
| 2011-09-13 |
Märguanne uue Ubuntu versiooni puhul:
|
|
| 160. |
<b><big>Testing download servers</big></b>
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
|
|
| 2011-09-13 |
<b><big>Allalaadimisserverite testimine</big></b>
Tehakse rodu teste, et leida sinu asukoha jaoks parim allalaadimise peegelsait.
|
|
| 161. |
APT line:
|
|
| 2012-08-28 |
APT-rida:
|
|
