Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 162 results
1.
Write Configuration
Konfiguration speichern
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um die Paketquelleneinstellungen zu ändern.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Anwendungen & Aktualisierungen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
4.
Configure the sources for installable software and updates
Quellen zum Installieren von Anwendungen und Aktualisierungen einrichten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Quellen zum Installieren von Software und Aktualisierungen einrichten
Suggested by Sebastian Heinlein
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Treiber;Paketquellen;Paketquelle;PPA;
Translated by Seebi
Reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
Software-Paketquellen
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Software-Quellen
Suggested by Sebastian Heinlein
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:841 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:860
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Der Befehlszeilenparameter »--enable-component/-e« ist veraltet. Verwenden Sie »add-apt-repository multiverse« anstatt
»software-properties-gtk -e multiverse«.
Translated by Carsten Gerlach
Reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in ../software-properties-gtk:96
8.
Print some debug information to the command line
Einige Informationen zur Fehlerbehebung auf der Befehlszeile ausgeben
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../software-properties-qt:73
9.
Print a lot of debug information to the command line
Viele Informationen zur Fehlerbehebung auf der Befehlszeile ausgeben
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../software-properties-qt:76
10.
No update on repository change (useful if called from an external program)
Keine Aktualisierung bei Paketquellenwechsel (praktisch, wenn durch ein externes Programm aufgerufen)
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../software-properties-qt:79
110 of 162 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Carsten Gerlach, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Felix Görner, Flames_in_Paradise, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Jakob Kramer, Jannick Kuhr, Jochen Skulj, Jonas Platte, Jörg Gerlach, Kim Krecht, Mathias Liefke, Maximilian Mühlbauer, Michael Keppler, Moritz Baumann, Nicolai P, Phillip Sz, Robin, Samuel, Sebastian Heinlein, Seebi, Steffen Eibicht, Tobias Bannert, fantasiooo, schuko24, theghost.