Translations by ASHISH AMSEN GAIKWAD (AAG)
ASHISH AMSEN GAIKWAD (AAG) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2011-02-22 |
यूबुंटु सॉफ्टवेअर केंद्र
|
|
| 5. |
Featured
|
|
| 2011-02-22 |
वैशिष्ट पूर्ण
|
|
| 6. |
What’s New
|
|
| 2011-02-22 |
नविन काय
|
|
| 7. |
Accessories
|
|
| 2011-02-22 |
शिवाय उपकरणं
|
|
| 8. |
Universal Access
|
|
| 2011-02-22 |
जागतीक प्रवेश
|
|
| 12. |
Haskell
|
|
| 2011-02-22 |
Haskell
|
|
| 13. |
IDEs
|
|
| 2011-02-22 |
IDEs
|
|
| 15. |
Libraries
|
|
| 2011-02-22 |
ग्रंथालये
|
|
| 16. |
Lisp
|
|
| 2011-02-22 |
Lisp
|
|
| 22. |
Python
|
|
| 2011-02-22 |
पायथॉण
|
|
| 25. |
Web Development
|
|
| 2011-02-22 |
Web विकास
|
|
| 32. |
Electronics
|
|
| 2011-02-22 |
इलेक्ट्रॉनिक्स
|
|
| 33. |
Engineering
|
|
| 2011-02-22 |
अभियांत्रीक
|
|
| 35. |
Geology
|
|
| 2011-02-22 |
भूशास्त्र
|
|
| 38. |
Fonts
|
|
| 2011-02-22 |
टंक
|
|
| 40. |
Arcade
|
|
| 2011-02-22 |
आरकॅड
|
|
| 41. |
Board Games
|
|
| 2011-02-22 |
पट खेळ
|
|
| 42. |
Card Games
|
|
| 2011-02-22 |
पत्ते
|
|
| 47. |
Graphics
|
|
| 2011-02-22 |
आरेखने
|
|
| 54. |
Viewers
|
|
| 2011-02-22 |
दर्शक
|
|
| 57. |
File Sharing
|
|
| 2011-02-22 |
संचिका शेयरींग
|
|
| 58. |
Mail
|
|
| 2011-02-22 |
पत्र
|
|
| 59. |
Web Browsers
|
|
| 2011-02-22 |
Web पहा
|
|
| 62. |
Themes & Tweaks
|
|
| 2011-02-22 |
विषय & चाली
|
|
| 66. |
Canonical Partners
|
|
| 2011-02-22 |
Canonical भागीदार
|
|
| 68. |
For Purchase
|
|
| 2011-02-22 |
खरेदीसाठी
|
|
| 69. |
Previous Purchases
|
|
| 2011-02-22 |
मागील खरेदी
|
|
| 70. |
Independent
|
|
| 2011-02-22 |
स्वतंत्र
|
|
| 80. |
Repair
|
|
| 2011-02-22 |
दुरूस्त करा
|
|
| 86. |
Free
|
|
| 2011-02-22 |
मोफत
|
|
| 99. |
Provided by Debian
|
|
| 2011-02-22 |
Debian कडून पुरवठा
|
|
| 103. |
Remove Anyway
|
|
| 2011-02-22 |
तरीही काढाच
|
|
| 116. |
Open source
|
|
| 2011-02-22 |
मुक्त स्तोत्र
|
|
| 120. |
Install Anyway
|
|
| 2011-02-22 |
तरीही स्थापीत कराच
|
|
| 129. |
Provided by Ubuntu
|
|
| 2011-02-22 |
यूबुंटूने पुरविलेले
|
|
| 133. |
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
| 2011-02-22 |
Canonical यूबुंटु %s मध्ये आता %s साठी अद्ययावत पुरवत नाही. यूबुंटुच्या नव्या आवृत्तीत अद्ययावत उपलब्ध असतील.
|
|
| 134. |
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 2011-02-22 |
%(appname)s करीता Canonical %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s पर्यंत अद्ययावत उपलब्ध करेल.
|
|
| 135. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 2011-02-22 |
%(appname)sच्या निर्मात्यांनी पुरवलेले जरुरीचे अद्ययावत Canonical %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s पर्यंत उपलब्ध करेल.
|
|
| 137. |
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
| 2011-02-22 |
%s साठी Canonical अद्ययावत पुरवते.
|
|
| 138. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
| 2011-02-22 |
%sच्या निर्मात्यांनी पुरवलेले अद्ययावत Canonical उपलब्ध करते.
|
|
| 139. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
| 2011-02-22 |
Canonical %s साठी अद्ययावत पुरवत नाही. यूबुंटु समुदाय काही अद्ययावत पुरवू शकतो.
|
|
| 182. |
_Go Back
|
|
| 2011-02-22 |
मागे जा (_G)
|
|
| 183. |
_Go Forward
|
|
| 2011-02-22 |
पुढे जा (_G)
|
|
| 186. |
_File
|
|
| 2011-02-22 |
संचिका (_F)
|
|
| 193. |
Search…
|
|
| 2011-02-22 |
शोधा . . . .
|
|
| 194. |
_Software Sources…
|
|
| 2011-02-22 |
सॉफ्टवेअर सत्रोत (_S)
|
|
| 196. |
_All Software
|
|
| 2011-02-22 |
सर्व सॉफ्टवेअर (_A)
|
|
| 197. |
_Canonical-Maintained Software
|
|
| 2011-02-22 |
_Canonical-Maintained सॉफ्टवेअर
|
|
| 206. |
|
|
| 2011-02-22 |
|
|
| 211. |
OK
|
|
| 2011-02-22 |
ठिक
|
|
