Browsing Gaelic; Scottish translation

82 of 448 results
82.
Software can't be installed or removed because the authentication service is not available. (%s
Cha ghabh bathar-bog a stàladh no a thoirt air falbh a chionn 's nach eil an t-seirbheis dearbhaidh ri làimh. (%s
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
Chan urrainn bathar-bog a' stàladh no thoirt às sgàth nach eil an t-seirbheis dearbhachadh ri làimh. (%s
Suggested by alasdair caimbeul
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:1041
82 of 448 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.