Browsing Gaelic; Scottish translation

130 of 448 results
130.
%s is a core item in Ubuntu. Removing it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
Tha %s 'na bhall riatanach de Ubuntu. Ma bheir thu air falbh e, dh'fhaoidte nach bi àrdachaidhean iomlan san àm ri teachd. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart?
Translated and reviewed by Akerbeltz
In upstream:
'S e %s nì eitean ann an Ubuntu. Dh'fhaodadh a thoirt às adhbharachadh leasachaidhean neo-crìochnaichte san àm ri teachd. Cinnteach gu bheil thu ag iarraidh leantainn?
Suggested by alasdair caimbeul
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:96
130 of 448 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.