Browsing French translation

• Download translation
• Translation details

205 of 448 results First • Previous • Next • Last
	205.	English:		<span weight="bold" font_size="large">New software can’t be installed, because there is a problem with the software currently installed. Do you want to repair this problem now?</span>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				<span weight="bold" font_size="large">Le nouveau logiciel ne peut pas être installé, car il y a un problème avec le logiciel actuellement installé. Voulez-vous réparer ce problème maintenant[nbsp]?</span>
				Translated by Guillaume F on 2012-12-30
				Reviewed by Jean-Marc on 2015-08-24
In upstream:				<span weight="bold" font_size="large">De nouveaux logiciels ne peuvent pas être installés, car il y a un problème avec les logiciels actuellement installés. Voulez-vous réparer ce problème maintenant[nbsp]?</span>
				Suggested by YannUbuntu on 2013-01-02
				Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:3

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.