Translations by Aurélien COUDERC
Aurélien COUDERC has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
What’s New
|
|
| 2010-11-12 |
Nouveautés
|
|
| 9. |
Developer Tools
|
|
| 2010-11-12 |
Outils de développement
|
|
| 56. |
Chat
|
|
| 2010-11-12 |
Messagerie instantanée
|
|
| 68. |
For Purchase
|
|
| 2010-11-12 |
Payant
|
|
| 69. |
Previous Purchases
|
|
| 2010-11-12 |
Achats précédents
|
|
| 70. |
Independent
|
|
| 2010-11-12 |
Indépendant
|
|
| 80. |
Repair
|
|
| 2010-11-12 |
Réparer
|
|
| 87. |
Version %s or later not available.
|
|
| 2010-11-12 |
La version %s ou plus récente n'est pas disponible.
|
|
| 89. |
Available from the following sources:
|
|
| 2010-11-12 |
Disponible depuis les sources suivantes :
|
|
| 182. |
_Go Back
|
|
| 2010-11-12 | ||
| 193. |
Search…
|
|
| 2010-11-12 |
Rechercher…
|
|
| 211. |
OK
|
|
| 2010-11-12 |
OK
|
|
| 212. |
<span weight="bold" font_size="large">Sorry, %s can't be installed at the moment. Try again in a day or two.</span>
|
|
| 2010-11-12 |
<span weight="bold" font_size="large">%s ne peut malheureusement pas être installé pour le moment. Veuillez réessayer dans quelques jours.</span>
|
|
| 229. |
Only install this file if you trust the origin.
|
|
| 2010-11-12 |
N'installez ce fichier que si vous êtes sûr(e) de son origine.
|
|
| 234. |
Sorry, can not open the software database
|
|
| 2010-11-12 |
Impossible d'ouvrir la base de données des logiciels
|
|
| 284. |
Installing purchase…
|
|
| 2010-11-12 |
Achat en cours d'installation…
|
|
| 335. |
Apply Changes
|
|
| 2010-11-12 |
Appliquer les modifications
|
|
| 350. |
Find it in the menu:
|
|
| 2010-11-12 |
Le trouver dans le menu :
|
|
| 438. |
Fetching screenshot ...
|
|
| 2010-11-12 |
Téléchargement d'une capture d'écran…
|
|
