Translations by BloodDw
BloodDw has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Featured
|
|
| 2010-10-24 |
Soovitatud
|
|
| 7. |
Accessories
|
|
| 2010-10-24 |
Tarvikud
|
|
| 8. |
Universal Access
|
|
| 2010-10-24 |
Universaalne ligipääs
|
|
| 9. |
Developer Tools
|
|
| 2010-10-24 |
Arendustööriistad
|
|
| 12. |
Haskell
|
|
| 2010-10-24 |
Haskell
|
|
| 13. |
IDEs
|
|
| 2010-10-24 |
Integreeritud arenduskeskkonnad
|
|
| 14. |
Java
|
|
| 2010-10-24 |
Java
|
|
| 15. |
Libraries
|
|
| 2010-10-24 |
Teegid
|
|
| 16. |
Lisp
|
|
| 2010-10-24 |
Lisp
|
|
| 18. |
Mono/CLI
|
|
| 2010-10-24 |
Mono/käsurida
|
|
| 19. |
OCaml
|
|
| 2010-10-24 |
OCaml
|
|
| 20. |
Perl
|
|
| 2010-10-24 |
Perl
|
|
| 22. |
Python
|
|
| 2010-10-24 |
Python
|
|
| 23. |
Ruby
|
|
| 2010-10-24 |
Rubiin
|
|
| 24. |
Version Control
|
|
| 2010-10-24 |
Versioonihaldus
|
|
| 25. |
Web Development
|
|
| 2010-10-24 |
Veebiarendus
|
|
| 26. |
Education
|
|
| 2010-10-24 |
Haridus
|
|
| 27. |
Science & Engineering
|
|
| 2010-10-24 |
Teadus & tehnika
|
|
| 28. |
Astronomy
|
|
| 2010-10-24 |
Astronoomia
|
|
| 29. |
Biology
|
|
| 2010-10-24 |
Bioloogia
|
|
| 30. |
Chemistry
|
|
| 2010-10-24 |
Keemia
|
|
| 32. |
Electronics
|
|
| 2010-10-24 |
Elektroonika
|
|
| 33. |
Engineering
|
|
| 2010-10-24 |
Inseneriteadus
|
|
| 34. |
Geography
|
|
| 2010-10-24 |
Geograafia
|
|
| 35. |
Geology
|
|
| 2010-10-24 |
Geoloogia
|
|
| 36. |
Mathematics
|
|
| 2010-10-24 |
Matemaatika
|
|
| 37. |
Physics
|
|
| 2010-10-24 |
Füüsika
|
|
| 39. |
Games
|
|
| 2010-10-24 |
Mängud
|
|
| 41. |
Board Games
|
|
| 2010-10-24 |
Lauamängud
|
|
| 42. |
Card Games
|
|
| 2010-10-24 |
Kaardimängud
|
|
| 43. |
Puzzles
|
|
| 2010-10-24 |
Pusled
|
|
| 44. |
Role Playing
|
|
| 2010-10-24 |
Rollimängud
|
|
| 45. |
Simulation
|
|
| 2010-10-24 |
Simulatsioon
|
|
| 46. |
Sports
|
|
| 2010-10-24 |
Sport
|
|
| 47. |
Graphics
|
|
| 2010-10-24 |
Graafika
|
|
| 49. |
Drawing
|
|
| 2010-10-24 |
Joonistamine
|
|
| 50. |
Painting & Editing
|
|
| 2010-10-24 |
Joonistamine & redigeerimine
|
|
| 51. |
Photography
|
|
| 2010-10-24 |
Fotograafia
|
|
| 52. |
Publishing
|
|
| 2010-10-24 |
Kirjastamine
|
|
| 54. |
Viewers
|
|
| 2010-10-24 |
Vaated
|
|
| 55. |
Internet
|
|
| 2010-10-24 |
Internet
|
|
| 56. |
Chat
|
|
| 2010-10-24 |
Vestle
|
|
| 57. |
File Sharing
|
|
| 2010-10-24 |
Failijagamine
|
|
| 58. |
Mail
|
|
| 2010-10-24 |
Kirjakast
|
|
| 59. |
Web Browsers
|
|
| 2010-10-24 |
Veebibrauserid
|
|
| 60. |
Multimedia
|
|
| 2010-10-24 |
Multimeedia
|
|
| 61. |
Office
|
|
| 2010-10-24 |
Kontor
|
|
| 64. |
System
|
|
| 2010-10-24 |
Süsteem
|
|
| 66. |
Canonical Partners
|
|
| 2010-10-24 |
Canonicali partnerid
|
|
| 68. |
For Purchase
|
|
| 2010-10-24 |
Müügiks
|
|
