Translations by Madis
Madis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2009-09-27 |
Ubuntu Tarkvarakeskus
|
|
| 2. |
Software Center
|
|
| 2009-09-27 |
Tarkvarakeskus
|
|
| 67. |
Unknown
|
|
| 2009-09-24 |
Teadmata
|
|
| 86. |
Free
|
|
| 2009-08-28 |
Tasuta
|
|
| 100. |
To remove %s, these items must be removed as well:
|
|
| 2009-09-24 |
%s eemaldamiseks peab eemaldama ka järgmised esemed:
|
|
| 101. |
Remove All
|
|
| 2009-09-24 |
Eemalda kõik
|
|
| 102. |
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2009-09-24 |
%s eemaldamisel ei kaasata tulevikus enam uuendamisel <b>%s</b> rühma kuuluvaid üksuseid. Oled kindel, et tahad jätkata?
|
|
| 103. |
Remove Anyway
|
|
| 2009-09-24 |
Eemalda ikkagi
|
|
| 131. |
Proprietary
|
|
| 2009-09-24 |
Firmaomane
|
|
| 133. |
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
| 2009-09-24 |
Canonical ei paku Ubuntu %s-s enam pakile %s uuendusi. Uuemas Ubuntu versiooni võivad uuendused saadaval olla.
|
|
| 134. |
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 2009-09-24 |
Canonical pakub turvakriitilisi uuendusi rakendusele %(appname)s kuni %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 135. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 2009-09-24 |
Canonical pakub rakenduse enda arendajate turvakriitilisi uuendusi rakendusele %(appname)s kuni %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 137. |
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
| 2009-09-24 |
Canonical pakub rakendusele %s turvakriitilisi uuendusi.
|
|
| 138. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
| 2009-09-24 |
Canonical pakub rakenduse %s arendajate turvakriitilisi uuendusi.
|
|
| 139. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
| 2009-09-24 |
Canonical ei paku uuendusi rakendusele %s. Mõningaid uuendusi pruugib pakkuda Ubuntu kogukond.
|
|
| 186. |
_File
|
|
| 2009-09-24 |
_Fail
|
|
| 187. |
_Install
|
|
| 2009-09-24 |
_Paigalda
|
|
| 191. |
_Edit
|
|
| 2009-09-24 |
_Redigeerimine
|
|
| 192. |
Copy _Web Link
|
|
| 2009-09-24 |
Kopeeri _veebilink
|
|
| 195. |
_View
|
|
| 2009-09-24 |
_Vaade
|
|
| 200. |
_Help
|
|
| 2009-09-24 |
_Abi
|
|
| 204. |
Cancel
|
|
| 2009-09-24 |
Katkesta
|
|
| 207. |
Remove
|
|
| 2009-08-28 |
Eemalda
|
|
| 213. |
Details
|
|
| 2009-09-24 |
Täpsemalt
|
|
| 234. |
Sorry, can not open the software database
|
|
| 2009-10-25 |
Kahjuks pole võimalik tarkvara andmebaasi avada
|
|
| 235. |
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
| 2009-10-25 |
Palun paigalda uuesti pakett 'software-center'.
|
|
| 282. |
Dependency
|
|
| 2009-09-24 |
Sõltuvus
|
|
| 305. |
Installed Software
|
|
| 2009-09-24 |
Paigaldatud tarkvara
|
|
| 326. |
Install
|
|
| 2009-08-28 |
Paigalda
|
|
| 330. |
Upgrade
|
|
| 2009-08-28 |
Uuenda
|
|
| 365. |
Departments
|
|
| 2009-09-24 |
Osakonnad
|
|
| 367. |
All
|
|
| 2009-08-28 |
Kõik
|
|
| 437. |
%s - Screenshot
|
|
| 2009-09-24 |
%s - Kuvatõmmis
|
|
