Translations by S.M.Mousavi
S.M.Mousavi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Andrew
|
|
| 2011-04-28 |
آندره
|
|
| 12. |
Higginson
|
|
| 2011-04-28 |
هیگینسون
|
|
| 15. |
What is Ubuntu Software Center?
|
|
| 2011-04-28 |
مرکز نرم افزار اوبونتو چیست؟
|
|
| 16. |
Ubuntu Software Center is a virtual catalog of thousands of free applications and other software to make your Ubuntu computer more useful.
|
|
| 2011-04-28 |
مرکز نرم افزار اوبانتا یک کاتالوگ مجازی از هزازان برنامه کاربردی رایگان و دیگر نرم افزارهاست تا اوبانتای شما را مفیدتر کند.
|
|
| 17. |
You can find software by category or by searching, and you can install an item with the click of a button.
|
|
| 2011-04-28 |
شما می توانید برنامه‌ها را با دسته‌بندیشان یا جستجوی آنها پیدا کنید و می‌توانید تنها با فشار دادن یک کلیک آنها را نصب نمایید .
|
|
| 18. |
You can also examine which software is installed on the computer already, and remove anything you no longer need.
|
|
| 2011-04-28 |
همچنین می‌توانید چک کنید که چه نرم‌افزارهایی روی کامپیوتر شما نصب شده است، و هرکدام را که دیگر نیاز ندارید حذف کنید.
|
|
| 19. |
Installing software
|
|
| 2011-04-28 |
در حال نصب نرم‌افزار
|
|
| 21. |
In the <guilabel>Get Software</guilabel> section, find the thing you want to install. If you already know its name, try typing the name in the search field. Or try searching for the type of program you want (like “spreadsheet”). Otherwise, browse the list of departments.
|
|
| 2011-04-28 |
در بخش<guilabel>دریافت نرم افزار</guilabel>، آنچه را که می‌خواهید نصب کنید پیدا کنید. در صورتی که نام آنرا می‌دانید، نام آنرا در فیلد جستجو تایپ نمائید. یا نوع برنامه مورد نظر را جستجو کنید(مانند «spreadsheet»). در غیر اینصورت، لیست بخش‌ها را مرور کنید.
|
|
| 22. |
Select the item in the list, and choose <guilabel>More Info</guilabel>.
|
|
| 2011-04-28 |
آیتم مورد نظر را از لیست انتخاب کنید، و <guilabel>اطلاعات بیشتر</guilabel> را انتخاب کنید.
|
|
| 23. |
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
|
|
| 2011-04-28 |
<guilabel>نصب</guilabel> را انتخاب کنید. قبل از اینکه نصب بتواند شروع شود، ممکن است لازم باشد رمز اوبونتای خود را وارد کنید.
|
|
| 24. |
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
| 2011-04-28 |
اینکه چه مدت نصب بعضی چیزها طول می‌کشد، بستگی به بزرگی آن، و سرعت رایانه و اتصال اینترنت شما دارد.
|
|
| 25. |
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
| 2011-04-28 |
وقتی که صفحه تغییر کرد تا بگوید «نصب شد»، نر‌افزار آماده استفاده است.
|
|
| 26. |
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
| 2011-04-28 |
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
| 27. |
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
| 2011-04-28 |
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
| 28. |
Using a program once it’s installed
|
|
| 2011-04-28 |
استفاده از برنامه وقتی که نصب شد
|
|
