Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Reorder Pages
|
|
| 2015-08-16 |
สั่งพิมพ์หน้าต่าง ๆ ใหม่
|
|
| 27. |
4×6
|
|
| 2015-08-16 |
4×6
|
|
| 54. |
Brightness:
|
|
| 2015-08-16 |
ความสว่าง:
|
|
| 55. |
Contrast:
|
|
| 2015-08-16 |
ความเปรียบต่าง:
|
|
| 56. |
Quality:
|
|
| 2015-08-16 |
คุณภาพ:
|
|
| 57. |
Document Scanner
|
|
| 2015-08-16 |
เครื่องสแกนเอกสาร
|
|
| 59. |
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
| 2018-03-27 |
สแกน;สแกนเนอร์;flatbed;adf;
|
|
| 2015-08-16 |
สแกน;สแกนเนอร์;flatbed;adf
|
|
| 2015-08-16 |
สแกน;สแกนเนอร์;flatbed;adf
|
|
| 68. |
Brightness of scan
|
|
| 2015-08-16 |
ความสว่างในการสแกน
|
|
| 69. |
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2017-10-18 |
ปรับความสว่างจาก -100 ถึง 100 (0 คือไม่มี)
|
|
| 2015-08-16 |
ปรับความสว่างได้ตั้งแต่ -100 ถึง 100 (0 หมายความว่า ไม่มีความสว่าง)
|
|
| 70. |
Contrast of scan
|
|
| 2017-10-18 |
ความเปรียบต่างในการสแกน
|
|
| 2015-08-16 |
ความเปรียบต่างสีในการสแกน
|
|
| 71. |
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2017-10-18 |
ปรับค่าความคมชัดจาก -100 ถึง 100 (0 คือไม่มี)
|
|
| 2016-07-01 |
การปรับค่าความคมชัดจาก -100 ถึง 100 (0 คือไม่มี)
|
|
| 80. |
Quality value to use for JPEG compression
|
|
| 2017-10-18 |
ค่าคุณภาพที่จะใช้สำหรับการบีบอัด JPEG
|
|
| 81. |
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
| 2017-10-18 |
ค่าคุณภาพที่จะใช้สำหรับการบีบอัด JPEG
|
|
| 94. |
_Close
|
|
| 2017-03-29 |
_ปิด
|
|
| 99. |
_Cancel
|
|
| 2017-03-29 |
_ยกเลิก
|
|
| 100. |
_Save
|
|
| 2017-03-29 |
_บันทึก
|
|
| 113. |
Combine sides
|
|
| 2017-03-29 |
รวมด้านข้าง
|
|
| 114. |
Combine sides (reverse)
|
|
| 2017-03-29 |
รวมด้านข้าง (ย้อนกลับ)
|
|
| 115. |
Reverse
|
|
| 2017-03-29 |
ย้อนกลับ
|
|
| 116. |
Keep unchanged
|
|
| 2017-03-29 |
ปล่อยให้ไม่มีการเปลี่ยนแปลงต่อไป
|
|
| 121. |
translator-credits
|
|
| 2018-03-27 |
Launchpad Contributions:
Anuchit Chalothorn https://launchpad.net/~anuchit-redlinesoft
AnuchitChalothorn https://launchpad.net/~anuchit
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) https://launchpad.net/~manoppornpeanvichanon
Rockworld https://launchpad.net/~rockrock2222222
SiraNokyoongtong https://launchpad.net/~gumara
kijjaz https://launchpad.net/~kijjaz-gmail
|
|
| 128. |
New Document
|
|
| 2017-03-29 |
เอกสารใหม่
|
|
| 129. |
Document
|
|
| 2017-03-29 |
เอกสาร
|
|
| 130. |
Email...
|
|
| 2017-03-29 |
อีเมล...
|
|
| 131. |
Print...
|
|
| 2017-03-29 |
พิมพ์...
|
|
| 132. |
Help
|
|
| 2017-03-29 |
วิธีใช้
|
|
| 133. |
About
|
|
| 2017-03-29 |
เกี่ยวกับ
|
|
| 134. |
Quit
|
|
| 2017-03-29 |
เลิก
|
|
| 137. |
Darker
|
|
| 2017-03-29 |
มืดลงกว่าเดิม
|
|
| 138. |
Lighter
|
|
| 2017-03-29 |
สว่างขึ้นกว่าเดิม
|
|
| 139. |
Less
|
|
| 2017-03-29 |
น้อยลง
|
|
| 140. |
More
|
|
| 2017-03-29 |
มากขึ้น
|
|
| 141. |
Minimum
|
|
| 2017-03-29 |
ขั้นต่ำ
|
|
| 142. |
Maximum
|
|
| 2017-03-29 |
สูงสุด
|
|
| 143. |
Saving document...
|
|
| 2017-03-29 |
กำลังบันทึกเอกสาร...
|
|
| 144. |
Saving page %d out of %d
|
|
| 2017-03-29 |
กำลังบันทึกหน้า %d จากทั้งหมด %d หน้า
|
|
