Translations by kijjaz
kijjaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
_Authorize
|
|
| 2010-05-13 |
_รับรอง
|
|
| 2. |
_Username for resource:
|
|
| 2010-05-13 |
_ชื่อผู้ใช้สำหรับอ้างอิง
|
|
| 3. |
_Password:
|
|
| 2010-05-13 |
_รหัสผ่าน:
|
|
| 5. |
Front
|
|
| 2010-05-13 |
ด้านหน้า
|
|
| 6. |
Back
|
|
| 2010-05-13 |
ย้อนกลับ
|
|
| 7. |
Simple Scan
|
|
| 2010-05-13 |
สแกนอย่างเรียบง่าย
|
|
| 9. |
Sc_an
|
|
| 2010-05-13 |
_สแกน
|
|
| 10. |
Single _Page
|
|
| 2010-05-13 |
หน้าเ_ดี่ยว
|
|
| 2010-05-13 |
หน้า_เดียว
|
|
| 11. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2010-05-13 |
ทุกหน้าจากที่_ป้อนกระดาษ
|
|
| 12. |
_Stop Scan
|
|
| 2010-05-13 |
ห_ยุดการสแกน
|
|
| 16. |
_Email
|
|
| 2010-05-13 |
_อีเมล์
|
|
| 17. |
_Page
|
|
| 2010-05-13 |
ห_น้า
|
|
| 20. |
_Crop
|
|
| 2010-05-13 |
_ตัดกรอบ
|
|
| 21. |
_None
|
|
| 2010-05-13 |
ไ_ม่ใช้
|
|
| 29. |
_Rotate Crop
|
|
| 2010-05-13 |
ตัดกรอบห_มุน
|
|
| 32. |
_Help
|
|
| 2010-05-13 |
_ช่วยเหลือ
|
|
| 34. |
Start a new document
|
|
| 2010-05-13 |
เริ่มสร้างเอกสารใหม่
|
|
| 35. |
New
|
|
| 2010-05-13 |
สร้างใหม่
|
|
| 38. |
Save document to a file
|
|
| 2010-05-13 |
จัดเก็บเอกสารลงในแฟ้มข้อมูล
|
|
| 2010-05-13 |
จัดเก็บเอกสารลงในแฟ้ม
|
|
| 39. |
Save
|
|
| 2010-05-13 |
จัดเก็บ
|
|
| 40. |
Stop the current scan
|
|
| 2010-05-13 |
หยุดการสแกนในขณะนี้
|
|
| 42. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2010-05-13 |
หมุนซ้าย (ทวนเข็มนาฬิกา)
|
|
| 43. |
Rotate Left
|
|
| 2010-05-13 |
หมุนทางซ้าย
|
|
| 44. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2010-05-13 |
หมุนขวา (ตามเข็มนาฬิกา)
|
|
| 45. |
Rotate Right
|
|
| 2010-05-13 |
หมุนทางขวา
|
|
| 46. |
Crop the selected page
|
|
| 2010-05-13 |
ตัดกรอบหน้าที่เลือกไว้
|
|
| 47. |
Crop
|
|
| 2010-05-13 |
ตัดกรอบ
|
|
| 48. |
Preferences
|
|
| 2010-05-13 |
ปรับแต่ง
|
|
| 49. |
Scan S_ource:
|
|
| 2010-05-13 |
_สแกนจากแหล่ง
|
|
| 50. |
_Text Resolution:
|
|
| 2010-05-13 |
ความ_ละเอียดของข้อความ
|
|
| 51. |
_Photo Resolution:
|
|
| 2010-05-13 |
ความละเอียดของรูปภาพ
|
|
| 52. |
Scan Side:
|
|
| 2010-05-13 |
ด้านที่สแกน
|
|
| 53. |
Page Size:
|
|
| 2010-05-13 |
ขนาดหน้ากระดาษ:
|
|
| 60. |
Device to scan from
|
|
| 2010-05-13 |
อุปกรณ์ที่จะใช้สแกน
|
|
| 61. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2010-05-13 |
อุปกรณ์ SANE ที่จะให้รับภาพมา
|
|
| 62. |
Type of document being scanned
|
|
| 2010-05-13 |
ชนิดเอกสารที่สแกน
|
|
| 64. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2010-05-13 |
ความกว้างของกระดาษในหน่วย 1/10 ของมิลิเมตร
|
|
| 65. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2010-05-13 |
ความกว้างของกระดาษในหน่วย 1/10 ของมิลิเมตร (หรือ 0 สำหรับการตรวจโดยอัตโนมัติ)
|
|
| 66. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2010-05-13 |
ความสูงของกระดาษในหน่วย 1/10 ของ มิลิเมตร
|
|
| 67. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2010-05-13 |
ความสูงของกระดาษในหน่วย 1/10 ของมิลิเมตร (หรือ 0 สำหรับให้ตรวจขนาดกระดาษโดยอัตโนมัติ)
|
|
| 72. |
Resolution for text scans
|
|
| 2010-05-13 |
ความละเอียดของการสแกนข้อความ
|
|
| 73. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2010-05-13 |
ความละเอียดในหน่วย จุดต่อนิ้ว ที่จะใช้เวลาสแกนข้อความ
|
|
| 74. |
Resolution for photo scans
|
|
| 2010-05-13 |
ความละเอียดของการสแกนรูปภาพ
|
|
| 75. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2010-05-13 |
ความละเอียดในหน่วย จุดต่อนิ้ว ที่จะใช้เวลาสแกนรูปภาพ
|
|
| 76. |
Page side to scan
|
|
| 2010-05-13 |
หน้าที่จะสแกน
|
|
| 78. |
Directory to save files to
|
|
| 2010-05-13 |
Directory ที่จะจัดเก็บแฟ้มข้อมูล
|
|
| 79. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2010-05-13 |
Directory ที่จะจัดเก็บแฟ้มข้อมูล หรือจะจัดเก็บที่ "เอกสาร" ถ้าไม่ได้ปรับไว้
|
|
| 82. |
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
| 2010-05-13 |
ไม่มีสแกนเนอร์ กรุณาเลือกสแกนเนอร์
|
|
