Translations by SiraNokyoongtong
SiraNokyoongtong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
_Authorize
|
|
| 2010-05-24 |
_อนุญาต
|
|
| 2. |
_Username for resource:
|
|
| 2010-05-24 |
_ชื่อผู้ใช้ทรัพยากร :
|
|
| 3. |
_Password:
|
|
| 2010-05-24 |
รหัส_ผ่าน:
|
|
| 4. |
Front and Back
|
|
| 2010-05-24 |
หน้าและหลัง
|
|
| 5. |
Front
|
|
| 2010-05-24 |
หน้า
|
|
| 6. |
Back
|
|
| 2010-05-24 |
หลัง
|
|
| 7. |
Simple Scan
|
|
| 2010-05-24 |
Simple Scan
|
|
| 8. |
_Document
|
|
| 2010-05-24 |
เ_อกสาร
|
|
| 9. |
Sc_an
|
|
| 2010-05-24 |
สแกน
|
|
| 10. |
Single _Page
|
|
| 2010-05-24 |
_หน้าเดี่ยว
|
|
| 11. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2010-05-24 |
ทุกหน้าจาก_ตัวป้อนกระดาษ
|
|
| 12. |
_Stop Scan
|
|
| 2010-05-24 |
_หยุดสแกน:
|
|
| 13. |
Text
|
|
| 2010-05-24 |
ข้อความ
|
|
| 14. |
Photo
|
|
| 2010-05-24 |
ภาพถ่าย
|
|
| 16. |
_Email
|
|
| 2010-05-24 |
_อีเมล
|
|
| 17. |
_Page
|
|
| 2010-05-24 |
_หน้า
|
|
| 18. |
Rotate _Left
|
|
| 2010-05-24 |
หมุน_ซ้าย
|
|
| 19. |
Rotate _Right
|
|
| 2010-05-24 |
หมุน_ขวา
|
|
| 20. |
_Crop
|
|
| 2010-05-24 |
_ตัด
|
|
| 21. |
_None
|
|
| 2010-05-24 |
ไ_ม่มี
|
|
| 22. |
A_4
|
|
| 2010-05-24 |
A_4
|
|
| 23. |
A_5
|
|
| 2010-05-24 |
A_5
|
|
| 24. |
A_6
|
|
| 2010-05-24 |
A_6
|
|
| 25. |
_Letter
|
|
| 2010-05-24 |
_จดหมาย
|
|
| 26. |
Le_gal
|
|
| 2010-05-24 |
Le_gal
|
|
| 28. |
_Custom
|
|
| 2010-05-24 |
_กำหนดเอง
|
|
| 29. |
_Rotate Crop
|
|
| 2010-05-24 |
หมุ_นภาพตัด
|
|
| 32. |
_Help
|
|
| 2010-05-24 |
_วิธีใช้
|
|
| 33. |
_Contents
|
|
| 2010-05-24 |
เ_นื้อหา
|
|
| 34. |
Start a new document
|
|
| 2010-05-24 |
เริ่มเอกสารใหม่
|
|
| 35. |
New
|
|
| 2010-05-24 |
สร้าง
|
|
| 36. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2010-05-24 |
สแกนหน้าเดียวจากเครื่องสแกน
|
|
| 37. |
Scan
|
|
| 2010-05-24 |
สแกน
|
|
| 38. |
Save document to a file
|
|
| 2010-05-24 |
บันทึกเอกสารเป็นแฟ้ม
|
|
| 39. |
Save
|
|
| 2010-05-24 |
บันทึก
|
|
| 40. |
Stop the current scan
|
|
| 2010-05-24 |
หยุดการสแกนขณะนี้
|
|
| 41. |
Stop
|
|
| 2010-05-24 |
หยุด
|
|
| 42. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2010-05-24 |
หมุนหน้าไปทางซ้าย (ทวนเข็มนาฬิกา)
|
|
| 43. |
Rotate Left
|
|
| 2010-05-24 |
หมุนซ้าย
|
|
| 44. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2010-05-24 |
หมุนหน้าไปทางขวา (ตามเข็มนาฬิกา)
|
|
| 45. |
Rotate Right
|
|
| 2010-05-24 |
หมุนขวา
|
|
| 46. |
Crop the selected page
|
|
| 2010-05-24 |
ตัดหน้าที่เลือก
|
|
| 47. |
Crop
|
|
| 2010-05-24 |
ตัด
|
|
| 48. |
Preferences
|
|
| 2010-05-24 |
คุณสมบัติ
|
|
| 49. |
Scan S_ource:
|
|
| 2010-05-24 |
แ_หล่งสแกน:
|
|
| 50. |
_Text Resolution:
|
|
| 2010-05-24 |
ความละเอียด_ข้อความ:
|
|
| 51. |
_Photo Resolution:
|
|
| 2010-05-24 |
ความละเอียด_ภาพถ่าย:
|
|
| 52. |
Scan Side:
|
|
| 2010-05-24 |
สแกนด้าน:
|
|
| 53. |
Page Size:
|
|
| 2010-05-24 |
ขนาดกระดาษ :
|
|
| 58. |
Scan Documents
|
|
| 2010-05-24 |
สแกนเอกสาร
|
|
