|
|
51.
|
|
|
_Photo Resolution:
|
|
|
Label beside scan source combo box
|
|
|
|
|
Rezoluție _foto :
|
|
Translated by
ValentinV
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1101
|
|
|
52.
|
|
|
Scan Side:
|
|
|
Label beside scan side combo box
|
|
|
|
|
Partea scanată:
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1145
|
|
|
53.
|
|
|
Page Size:
|
|
|
Label beside page size combo box
|
|
|
|
|
Dimensiunea paginii:
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1175
|
|
|
54.
|
|
|
Brightness:
|
|
|
Label beside brightness scale
|
|
|
|
|
Luminozitate:
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1205
|
|
|
55.
|
|
|
Contrast:
|
|
|
Label beside contrast scale
|
|
|
|
|
Contrast:
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1235
|
|
|
56.
|
|
|
Quality:
|
|
|
Label beside quality scale
|
|
|
|
|
Calitate:
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:1266
|
|
|
57.
|
|
|
Document Scanner
|
|
|
Title of scan window
Set HeaderBar title here because Glade doesn't keep it translated
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782753
Title of scan window
|
|
|
|
|
Scaner de documente
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3
src/app-window.ui:498 src/app-window.vala:1571 src/app-window.vala:1847
|
|
|
58.
|
|
|
Scan Documents
|
|
|
|
|
Scanează documente
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.appdata.xml.in:7 data/simple-scan.desktop.in:4
|
|
|
59.
|
|
|
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
scan;scanner;flatbed;adf;scaner;scana;
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/simple-scan.desktop.in:6
|
|
|
60.
|
|
|
Device to scan from
|
|
|
|
|
Dispozitiv de folosit pentru scanare
|
|
Translated by
sfantu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
|
