Translations by Moo
Moo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
_Authorize
|
|
| 2016-07-15 |
Į_galioti
|
|
| 2. |
_Username for resource:
|
|
| 2016-07-15 |
Ištekliaus na_udotojo vardas:
|
|
| 6. |
Back
|
|
| 2016-07-15 |
Galinė pusė
|
|
| 9. |
Sc_an
|
|
| 2016-07-15 |
S_kenuoti
|
|
| 12. |
_Stop Scan
|
|
| 2016-07-15 |
_Stabdyti skenavimą
|
|
| 15. |
Reorder Pages
|
|
| 2016-07-15 |
Pakeisti puslapių tvarką
|
|
| 16. |
_Email
|
|
| 2016-07-15 |
_Siųsti el. paštu
|
|
| 26. |
Le_gal
|
|
| 2016-07-15 |
Tei_sinis
|
|
| 36. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2016-07-15 |
Skenuoti vieną puslapį iš skenerio.
|
|
| 40. |
Stop the current scan
|
|
| 2016-07-15 |
Stabdyti esamą skenavimą
|
|
| 41. |
Stop
|
|
| 2016-07-15 |
Stabdyti
|
|
| 42. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2016-07-15 |
Pasukti puslapį kairėn (prieš laikrodžio rodyklę)
|
|
| 44. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2016-07-15 |
Pasukti puslapį dešinėn (pagal laikrodžio rodyklę)
|
|
| 50. |
_Text Resolution:
|
|
| 2016-07-15 |
_Teksto raiška:
|
|
| 51. |
_Photo Resolution:
|
|
| 2016-07-15 |
_Nuotraukos raiška:
|
|
| 52. |
Scan Side:
|
|
| 2016-07-15 |
Skenuojama pusė:
|
|
| 57. |
Document Scanner
|
|
| 2016-07-15 |
Dokumentų skeneris
|
|
| 58. |
Scan Documents
|
|
| 2016-07-15 |
Skenuoti dokumentus
|
|
| 59. |
scan;scanner;flatbed;adf;
|
|
| 2016-11-05 |
skenuoti;nuskaityti;adf;skaitytuvas;skeneris;plokštuminis;
|
|
| 2016-07-15 |
skenuoti;nuskaityti;adf;skaitytuvas;plokštuminis;
|
|
| 60. |
Device to scan from
|
|
| 2016-07-15 |
Skenavimo įrenginys
|
|
| 61. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2016-07-15 |
SANE įrenginys, iš kurio gauti paveikslus.
|
|
| 62. |
Type of document being scanned
|
|
| 2016-07-15 |
Skenuojamo dokumento tipas
|
|
| 63. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2016-07-15 |
Skenuojamo dokumento tipas. Šis nustatymas apsprendžia skaitymo raišką, spalvas ir baigiamąjį apdorojimą.
|
|
| 64. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2016-07-15 |
Popieriaus plotis dešimtosiomis milimetro dalimis
|
|
| 65. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2016-07-15 |
Popieriaus plotis dešimtosiomis milimetro dalimis (arba 0 automatiniam popieriaus aptikimui).
|
|
| 66. |
Height of paper in tenths of a mm
|
|
| 2016-07-15 |
Popieriaus aukštis dešimtosiomis milimetro dalimis
|
|
| 67. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2016-07-15 |
Popieriaus aukštis dešimtosiomis milimetro dalimis (arba 0 automatiniam popieriaus aptikimui).
|
|
| 71. |
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
| 2016-07-15 |
Kontrasto reguliavimas nuo -100 iki 100 (0 nėra).
|
|
| 72. |
Resolution for text scans
|
|
| 2016-07-15 |
Teksto skenavimo raiška
|
|
| 73. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2016-07-15 |
Raiška taškais colyje skenuojant tekstą.
|
|
| 74. |
Resolution for photo scans
|
|
| 2016-07-15 |
Nuotraukų skenavimo raiška
|
|
| 75. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2016-07-15 |
Raiška taškais colyje skenuojant nuotraukas.
|
|
| 76. |
Page side to scan
|
|
| 2016-07-15 |
Skenuojama puslapio pusė
|
|
| 2016-07-15 |
Puslapio pusė, kurią skenuoti
|
|
| 77. |
The page side to scan.
|
|
| 2016-07-15 |
Puslapio pusė, kurią skenuoti.
|
|
| 78. |
Directory to save files to
|
|
| 2016-07-15 |
Katalogas, į kurį įrašyti failus
|
|
| 79. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2016-07-15 |
Katalogas failams įrašyti. Jei nenustatyta, numatytoji reikšmė yra dokumentų katalogas.
|
|
| 81. |
Quality value to use for JPEG compression.
|
|
| 2016-07-15 |
Kokybės reikšmė, naudojama JPEG glaudinimui.
|
|
| 82. |
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
| 2016-07-15 |
Nėra prieinamų skenerių. Prašome prijungti skenerį.
|
|
| 83. |
Unable to connect to scanner
|
|
| 2016-07-15 |
Nepavyko prisijungti prie skenerio
|
|
| 84. |
Unable to start scan
|
|
| 2016-07-15 |
Nepavyko pradėti skenavimo
|
|
| 85. |
Error communicating with scanner
|
|
| 2016-07-15 |
Klaida susisiekiant su skeneriu
|
|
| 86. |
Show release version
|
|
| 2016-07-15 |
Rodyti laidos versiją
|
|
| 88. |
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
| 2016-07-15 |
Pataisyti PDF failus sukurtus su senesnėmis „Paprasto skenavimo“ versijomis
|
|
| 89. |
Failed to scan
|
|
| 2016-07-15 |
Skenavimas nepavyko
|
|
| 91. |
[DEVICE...] - Scanning utility
|
|
| 2016-07-15 |
[ĮRENGINYS...] - Skenavimo paslaugų programa
|
|
| 93. |
Scanned Document.pdf
|
|
| 2016-07-15 |
Nuskenuotas dokumentas.pdf
|
|
| 95. |
Username and password required to access '%s'
|
|
| 2016-07-15 |
Naudotojo vardas ir slaptažodis, reikalingas prieigai prie „%s“
|
|
| 96. |
No scanners detected
|
|
| 2016-07-15 |
Skenerių neaptikta
|
|
