Translations by Svetoslav Stefanov
Svetoslav Stefanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
_Authorize
|
|
| 2009-12-14 |
_Упълномощаване
|
|
| 2. |
_Username for resource:
|
|
| 2009-12-14 |
_Потребителско име за ресурса:
|
|
| 3. |
_Password:
|
|
| 2009-12-14 |
_Парола:
|
|
| 4. |
Front and Back
|
|
| 2010-08-14 |
Предна и обратна страна
|
|
| 5. |
Front
|
|
| 2010-08-14 |
Предна страна
|
|
| 6. |
Back
|
|
| 2010-08-14 |
Обратна страна
|
|
| 7. |
Simple Scan
|
|
| 2009-12-14 |
Просто сканиране
|
|
| 8. |
_Document
|
|
| 2009-12-14 |
_Документ
|
|
| 9. |
Sc_an
|
|
| 2010-08-14 |
Ска_ниране
|
|
| 11. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2010-01-08 |
Всички страници от _подавача
|
|
| 12. |
_Stop Scan
|
|
| 2010-08-14 |
_Спиране на сканирането
|
|
| 13. |
Text
|
|
| 2009-12-14 |
Текст
|
|
| 14. |
Photo
|
|
| 2009-12-14 |
Снимка
|
|
| 16. |
_Email
|
|
| 2010-08-14 |
_Електронна поща
|
|
| 17. |
_Page
|
|
| 2009-12-14 |
_Страница
|
|
| 18. |
Rotate _Left
|
|
| 2009-12-14 |
Завъртане _наляво
|
|
| 19. |
Rotate _Right
|
|
| 2009-12-14 |
Завъртане на_дясно
|
|
| 20. |
_Crop
|
|
| 2009-12-14 |
И_зрязване
|
|
| 21. |
_None
|
|
| 2009-12-14 |
_Нищо
|
|
| 22. |
A_4
|
|
| 2009-12-14 |
A_4
|
|
| 23. |
A_5
|
|
| 2009-12-14 |
A_5
|
|
| 24. |
A_6
|
|
| 2009-12-14 |
A_6
|
|
| 25. |
_Letter
|
|
| 2009-12-28 |
_Letter
|
|
| 26. |
Le_gal
|
|
| 2009-12-28 |
Le_gal
|
|
| 28. |
_Custom
|
|
| 2010-08-14 |
_Потребителско
|
|
| 2009-12-14 |
_Потребителски
|
|
| 29. |
_Rotate Crop
|
|
| 2010-08-14 |
_Завъртане на изрязването
|
|
| 30. |
Move Left
|
|
| 2010-09-09 |
Преместване наляво
|
|
| 31. |
Move Right
|
|
| 2010-09-09 |
Преместване надясно
|
|
| 32. |
_Help
|
|
| 2009-12-14 |
_Помощ
|
|
| 33. |
_Contents
|
|
| 2010-08-14 |
_Съдържание
|
|
| 34. |
Start a new document
|
|
| 2010-08-14 |
Започване на нов документ
|
|
| 38. |
Save document to a file
|
|
| 2010-09-03 |
Запис на документа като файл
|
|
| 40. |
Stop the current scan
|
|
| 2010-08-14 |
Спиране на текущото сканиране
|
|
| 41. |
Stop
|
|
| 2010-08-14 |
Спиране
|
|
| 42. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2010-08-14 |
Завъртане страницата на ляво (обратно на часовниковата стрелка)
|
|
| 44. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2010-08-14 |
Завъртане страницата на дясно (по часовниковата стрелка)
|
|
| 46. |
Crop the selected page
|
|
| 2010-08-14 |
Отрязва избраната страница
|
|
| 47. |
Crop
|
|
| 2010-08-14 |
Отрязване
|
|
| 49. |
Scan S_ource:
|
|
| 2009-12-14 |
Източник за _сканиране
|
|
| 50. |
_Text Resolution:
|
|
| 2010-08-14 |
_Разделителна способност на текста:
|
|
| 51. |
_Photo Resolution:
|
|
| 2010-08-14 |
_Разделителна способност на снимката:
|
|
| 52. |
Scan Side:
|
|
| 2010-08-14 |
Избор на страна за сканиране:
|
|
| 53. |
Page Size:
|
|
| 2010-08-14 |
Размер на листа:
|
|
| 58. |
Scan Documents
|
|
| 2010-08-14 |
Сканиране на документи
|
|
| 60. |
Device to scan from
|
|
| 2010-08-14 |
Устройство, от което да се сканира
|
|
| 61. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2010-09-03 |
SANE устройство, от което да се получи изображението.
|
|
| 62. |
Type of document being scanned
|
|
| 2010-08-14 |
Типове документи, които се сканират
|
|
| 63. |
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
| 2011-08-28 |
Типът на сканирания документ. Тази настройка определя разделителната способност на сканиране, цветовете и последващата обработка.
|
|
| 64. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2010-08-14 |
Ширина на хартията в десетки милиметри
|
|
