Translations by Emre AYTAÇ
Emre AYTAÇ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 46. |
Private
|
|
| 2011-01-22 |
Özel
|
|
| 89. |
Admins, Family, Friends
|
|
| 2011-01-22 |
Yöneticiler, Aile, Arkadaşlar
|
|
| 90. |
Admins, Family
|
|
| 2011-01-22 |
Yöneticiler, Aile
|
|
| 91. |
Admins
|
|
| 2011-01-22 |
Yöneticiler
|
|
| 94. |
You are logged into YouTube as %s.
|
|
| 2011-01-22 |
Youtube'a %s olarak giriş yaptınız.
|
|
| 122. |
Video privacy _setting:
|
|
| 2011-01-22 |
Video gizlilik ayarı:
|
|
| 240. |
Current
|
|
| 2011-01-22 |
Geçerli
|
|
| 363. |
The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?
%d photos/videos cannot be moved to your desktop trash. Delete these files?
|
|
| 2011-01-22 |
%d resim/video çöp kutusuna taşınamıyor. Dosyalar silinsin mi?
|
|
| 364. |
The photo or video cannot be deleted.
%d photos/videos cannot be deleted.
|
|
| 2011-01-22 |
%d resim/video silinemiyor.
|
|
| 376. |
Export
|
|
| 2011-01-22 |
Dışa aktar
|
|
| 466. |
Duration:
|
|
| 2011-01-22 |
Süre:
|
|
| 467. |
%.1f seconds
|
|
| 2011-01-22 |
%.1f saniye
|
|
| 492. |
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
|
|
| 2011-01-22 |
Resimleri sağa çevir (sola çevirmek için Ctrl tuşuna basın)
|
|
| 650. |
Flagged
|
|
| 2011-01-22 |
İşaretli
|
|
| 652. |
Videos
|
|
| 2011-01-22 |
Videolar
|
|
| 670. |
Export Videos
|
|
| 2011-01-22 |
Videoları Dışa Aktar
|
|
| 692. |
Delete this photo/video from camera?
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
| 2011-01-22 |
%d resmi/videoyu kameradan sil?
|
|
| 694. |
Removing photos/videos from camera
|
|
| 2011-01-22 |
resim/videolar kameradan kaldırılıyor
|
|
| 814. |
Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s
|
|
| 2011-01-22 |
Shotwell veritabanı doğrulanmaya çalışılırken bilinmeyen hata:%s
|
|
| 833. |
Preparing for upload
|
|
| 2011-01-22 |
Yüklemeye hazırlanılıyor
|
|
| 834. |
Uploading %d of %d
|
|
| 2011-01-22 |
Yükleniyor %d / %d
|
|
| 837. |
The selected photos/videos were successfully published.
|
|
| 2011-01-22 |
Seçilen resimler/videolar başarıyla yayınlandı.
|
|
| 838. |
The selected videos were successfully published.
|
|
| 2011-01-22 |
Seçilen videolar başarıyla yayınlandı.
|
|
| 846. |
Publish Videos
|
|
| 2011-01-22 |
Videoları Yayınla
|
|
| 848. |
Publish Photos and Videos
|
|
| 2011-01-22 |
Video ve Resimleri Yayınla
|
|
| 921. |
Metadata
|
|
| 2011-01-22 |
Meta Bilgisi
|
|
