Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Copyright 2009-2014 Yorba Foundation
|
|
| 2014-04-15 |
Telif Hakkı 2009-2014 Yorba Vakfı
|
|
| 44. |
Public
|
|
| 2014-04-15 |
Genel
|
|
| 49. |
Standard (720 pixels)
|
|
| 2011-03-24 |
Standart (720 benek)
|
|
| 50. |
Large (2048 pixels)
|
|
| 2011-03-24 |
Geniş (2048 benek)
|
|
| 103. |
Authorization _Number:
|
|
| 2012-04-15 |
Ywtkilendirme _Numarası:
|
|
| 134. |
Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011-2014 Yorba Foundation
|
|
| 2014-04-15 |
Telif Hakkı 2010 Maxim Kartashev, Telif Hakkı 2011-2014 Yorba Vakfı
|
|
| 149. |
Fulls_creen
|
|
| 2010-08-15 |
Tam_ekran
|
|
| 151. |
_Frequently Asked Questions
|
|
| 2011-03-24 |
_Sıkça Sorulan Sorular
|
|
| 157. |
Unable to display FAQ: %s
|
|
| 2011-03-24 |
SSS gösterilemiyor: %s
|
|
| 170. |
File write error
|
|
| 2011-03-24 |
Dosya yazma hatası
|
|
| 173. |
S_lideshow
|
|
| 2011-03-24 |
S_aydam Gösterisi
|
|
| 205. |
Set Developer
|
|
| 2012-04-15 |
Geliştirici Ayarla
|
|
| 213. |
Move Tag "%s"
|
|
| 2012-04-15 |
"%s" Etiketini Taşı
|
|
| 298. |
Edit Title
|
|
| 2010-08-15 |
Başlığı Düzenle
|
|
| 312. |
_Remove
|
|
| 2010-08-15 |
_Kaldır
|
|
| 346. |
(Help)
|
|
| 2011-03-24 |
(Yardım)
|
|
| 350. |
Year-Month-Day
|
|
| 2011-03-24 |
Yıl-Ay-Gün
|
|
| 452. |
Printing...
|
|
| 2011-03-24 |
Yazdırılıyor...
|
|
| 514. |
Straighten the photo
|
|
| 2012-04-15 |
Fotoğrafı düzelt
|
|
| 578. |
Edit _Title...
|
|
| 2012-04-15 |
_Başlık Düzenle...
|
|
| 588. |
Open With E_xternal Editor
|
|
| 2012-04-15 |
H_arici Düzenleyici ile Aç
|
|
| 592. |
_Find...
|
|
| 2011-03-24 |
_Bul...
|
|
| 593. |
Find
|
|
| 2011-03-24 |
Bul
|
|
| 647. |
%a %b %d
|
|
| 2011-03-24 |
%a %b %d
|
|
| 648. |
%d, %Y
|
|
| 2011-03-24 |
%d, %Y
|
|
| 654. |
RAW photos
|
|
| 2011-03-24 |
HAM fotoğraflar
|
|
| 656. |
Type
|
|
| 2011-03-24 |
Tür
|
|
| 696. |
Data Imports
|
|
| 2012-04-15 |
Veri Aktarımları
|
|
| 697. |
%s Database
|
|
| 2010-08-15 |
%s Veri tabanı
|
|
| 703. |
Import From Application
|
|
| 2012-04-15 |
Uygulamadan İçe Aktar
|
|
| 767. |
Library
|
|
| 2011-03-24 |
Kitaplık
|
|
| 781. |
_Find
|
|
| 2011-03-24 |
_Bul
|
|
| 783. |
Ne_w Saved Search...
|
|
| 2012-04-15 |
Y_eni Kaydedilen Arama...
|
|
| 790. |
_Search Bar
|
|
| 2011-03-24 |
_Arama Çubuğu
|
|
| 791. |
Display the search bar
|
|
| 2011-03-24 |
Arama çubuğunu göster
|
|
| 797. |
Shotwell is configured to import photos to your home directory.
We recommend changing this in <span weight="bold">Edit %s Preferences</span>.
Do you want to continue importing photos?
|
|
| 2014-04-15 |
Shotwell fotoğraflarınızı ev dizininize aktarmaya yapılandırılmıştır.
Bunu <span weight="bold">Düzen %s Tercihler</span>den değiştirmenizi öneriyoruz.
Fotoğraflarınızı aktarmaya devam etmek istiyor musunuz?
|
|
| 805. |
Missing Files
|
|
| 2010-08-15 |
Eksik Dosyalar
|
|
| 806. |
Deleting...
|
|
| 2010-08-15 |
Siliniyor...
|
|
| 831. |
TIFF
|
|
| 2011-03-24 |
TIFF
|
|
| 840. |
The selected video was successfully published.
|
|
| 2011-03-24 |
Seçilen video başarılı bir şekilde yayımlandı.
|
|
| 841. |
The selected photo was successfully published.
|
|
| 2011-03-24 |
Seçilen video başarılı bir şekilde yayımlandı.
|
|
| 894. |
(None)
|
|
| 2011-03-24 |
(Hiçbiri)
|
|
| 895. |
None
|
|
| 2011-03-24 |
Hiçbiri
|
|
| 926. |
Importing
|
|
| 2011-03-24 |
İçe aktarılıyor
|
|
| 927. |
_Directory structure:
|
|
| 2011-03-24 |
_Dizin yapısı:
|
|
| 928. |
_Pattern:
|
|
| 2011-03-24 |
_Desen:
|
|
| 929. |
Example:
|
|
| 2011-03-24 |
Örnek:
|
|
| 936. |
Plugins
|
|
| 2011-03-24 |
Eklentiler
|
|
