Translations by முரளி (murali)
முரளி (murali) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Copyright 2009-2014 Yorba Foundation
|
|
| 2014-07-01 |
பதிப்புரிமை 2009-2014 யோர்பா நிறுவனம்
|
|
| 17. |
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
| 2014-07-01 |
பதிப்புரிமை 2012 BJA எலக்ட்ரானிக்ஸ்
|
|
| 20. |
1280 x 853 pixels
|
|
| 2014-07-01 |
1280 x 853 படவணுக்கள்
|
|
| 21. |
'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
|
|
| 2014-07-01 |
'%s' என்பது ஒரு OAuth அங்கீகரிப்புக் கோரிக்கைக்கான சரியான ஒரு பதிலளிப்பல்ல
|
|
| 22. |
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
|
|
| 2014-07-01 |
TumblrPublisher: start( ): தொடங்க முடியவில்லை; இந்த பப்ளிஷர் மறுதொடக்கம் செய்யத்தக்கதல்ல.
|
|
| 23. |
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
| 2014-07-01 |
உங்கள் டம்பிளர் கணக்குக்குரிய பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.
|
|
| 26. |
Could not load UI: %s
|
|
| 2014-07-01 |
பயனர் முகப்பை ஏற்ற முடியவில்லை: %s
|
|
| 27. |
You are logged into Tumblr as %s.
|
|
| 2014-07-01 |
நீங்கள் டம்பிளரில் இல் %s ஆக புகுபதிவு செய்துள்ளீர்கள்.
|
|
| 28. |
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
| 2014-07-01 |
பதிப்புரிமை 2010+ எவ்ஜெனிய் பொலியகோவ் <zbr@ioremap.net>
|
|
| 29. |
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
| 2014-07-01 |
Yandex.Fotki வலைத்தளத்தைப் பார்க்கவும்
|
|
| 30. |
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
| 2014-07-01 |
நீங்கள் தற்போது Yandex.Fotki இல் புகுபதிவு செய்யவில்லை.
|
|
| 31. |
Shotwell Extra Publishing Services
|
|
| 2014-07-01 |
ஷாட்வெல் கூடுதல் பதிப்பு சேவைகள்
|
|
| 33. |
_Email address
|
|
| 2014-07-01 |
மின்னஞ்சல் முகவரி (_E)
|
|
| 36. |
Blogs:
|
|
| 2014-07-01 |
வலைப்பூக்கள்:
|
|
| 40. |
_Albums (or write new):
|
|
| 2014-07-01 |
ஆல்பங்கள் (அல்லது புதிதாக ஒன்றை எழுது) (_A):
|
|
| 41. |
Access _type:
|
|
| 2014-07-01 |
அணுகல் வகை (_t):
|
|
| 42. |
Disable _comments
|
|
| 2014-07-01 |
கருத்துகளை முடக்கு (_c)
|
|
| 43. |
_Forbid downloading original photo
|
|
| 2014-07-01 |
உண்மையான புகைப்படத்தைப் பதிவிறக்குவதைத் தவிர்க்கவும் (_F)
|
|
| 44. |
Public
|
|
| 2014-07-01 |
பொது
|
|
| 134. |
Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011-2014 Yorba Foundation
|
|
| 2014-07-01 |
பதிப்புரிமை 2010 மாக்சிம் கார்டாசேவ், பதிப்புரிமை 2011-2014 யோர்பா நிறுவனம்
|
|
| 135. |
Publish your pictures to Picasa
|
|
| 2014-07-01 |
உங்கள் படங்களை பிகாசாவில் வெளியிடுங்கள்
|
|
| 136. |
Publish your pictures to Facebook
|
|
| 2014-07-01 |
உங்கள் படங்களை முகநூலில் வெளியிடுங்கள்
|
|
| 137. |
Publish your pictures to Flickr
|
|
| 2014-07-01 |
உங்கள் படங்களை பிளிக்கரில் வெளியிடுங்கள்
|
|
| 797. |
Shotwell is configured to import photos to your home directory.
We recommend changing this in <span weight="bold">Edit %s Preferences</span>.
Do you want to continue importing photos?
|
|
| 2014-07-01 |
உங்கள் படங்களை இல்ல அடைவில் இறக்கும்படி ஷாட்வெல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
இதை <span weight="bold">%s விருப்பங்களைத் தொகு</span> இல் மாற்ற பரிந்துரைக்கிறோம்.
படங்களை இறக்குவதை தொடர வேண்டுமா?
|
|
| 850. |
Add more accounts...
|
|
| 2014-07-01 |
மேலும் கணக்குகளை சேர்...
|
|
