|
|
24.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
Nome de utilizador e/ou palavra-passe inválidos. Por favor, tente novamente
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Nome de usador e/ou senha inválidos. Por favor, tente novamente.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1088
|
|
|
25.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
|
Nome de utilizador ou palavra-passe inválidos
|
|
Translated by
Luis Fernandes
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
Nome de utilizador ou palavra-passe inválida
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1124
|
|
|
26.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
|
Não foi possível carregar a IU: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Impossível carregar o ambiente: %s
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:498
|
|
|
27.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sessão iniciada no Tumblr como %s.
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:480
|
|
|
28.
|
|
|
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
|
|
|
Direitos de autor 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Manuel
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:22
|
|
|
29.
|
|
|
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
|
|
|
Visite a página web Yandex.Fotki
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:25
|
|
|
30.
|
|
|
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
|
|
|
Não está autenticado no Yandex.Fotki.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:609
|
|
|
31.
|
|
|
Shotwell Extra Publishing Services
|
|
|
|
|
Serviços Extra de Publicação do Shotwell
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Serviços extra de publicação do Shotwell
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/shotwell-publishing-extras.vala:27
|
|
|
32.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
etiqueta
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
ui/textentrydialog.ui:66
|
|
|
33.
|
|
|
_Email address
|
|
|
|
|
_Endereço de E-mail
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
_Endereço eletrónico
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/tumblr_authentication_pane.ui:42
plugins/shotwell-publishing-extras/rajce_authentication_pane.ui:42
plugins/shotwell-publishing-extras/RajcePublishing.vala:892
|
