Translations by Daniel Mustieles
Daniel Mustieles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
| 2018-03-15 |
No está disponible un archivo temporal necesario para la publicación
|
|
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2018-03-15 |
Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2014-2016
Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@ubuntu.com>, 2011–2013
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <elsupergomez@fedoraproject.org>, 2011–2013
monkey.libre <monkey.libre@gmail.com>
Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2011
José Luis Navarro <jlnavarro111@gmail.com>
|
|
| 6. |
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
|
|
| 2023-06-07 |
Bienvenido/a/a al servicio de importación de F-Spot.
Seleccione una colección a importar, ya sea eligiendo una de las colecciones existentes encontradas por Shotwell o eligiendo un archivo de base de datos de F-Spot alternativo.
|
|
| 7. |
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select an F-Spot database file.
|
|
| 2023-06-07 |
Bienvenido/a/a al servicio de importación de colecciones de F-Spot.
Seleccione un archivo de colección de F-Spot.
|
|
| 24. |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2018-03-15 |
Usuario y/o contraseña no válidos. Inténtelo de nuevo
|
|
| 30. |
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
| 2018-03-15 |
Actualmente no ha iniciado sesión en Yandex.Fotki.
|
|
| 31. |
Shotwell Extra Publishing Services
|
|
| 2018-03-15 |
Servicios de publicación adicionales de Shotwell
|
|
| 44. |
Public
|
|
| 2018-03-15 |
Público
|
|
| 797. |
Shotwell is configured to import photos to your home directory.
We recommend changing this in <span weight="bold">Edit %s Preferences</span>.
Do you want to continue importing photos?
|
|
| 2018-03-15 |
Shotwell esta´configurado para importar fotos a su carpeta personal.
Se recomienda cambiar esto en <span weight="bold">Editar %s Preferencias</span>.
¿Quiere seguir importando fotos?
|
|
