Translations by Zlatan Omerčević
Zlatan Omerčević has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Visit the Yorba web site
|
|
| 2010-10-20 |
Posjeti Yorba internet stranicu
|
|
| 141. |
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
| 2011-02-07 |
Nije moguće kreirati privremeni direktorij %s: %s
|
|
| 142. |
Unable to create data subdirectory %s: %s
|
|
| 2011-02-07 |
Nije moguće kreirati poddirektorij podataka %s: %s
|
|
| 147. |
_Quit
|
|
| 2010-10-20 |
_Izađi
|
|
| 149. |
Fulls_creen
|
|
| 2010-10-20 |
Preko _cijelog ekrana
|
|
| 220. |
Flag selected photos
|
|
| 2011-02-07 |
Označi odabrane fotografije
|
|
| 221. |
Unflag selected photos
|
|
| 2011-02-07 |
poništi označenost odabranih fotografija
|
|
| 226. |
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
|
|
| 2011-02-07 |
Nije moguće pokrenuti Nautilus Send-To: %s
|
|
| 227. |
Send To
|
|
| 2011-02-07 |
Pošalji
|
|
| 229. |
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
| 2011-02-07 |
Nije moguće pripremiti slajdšou na radnoj površini: %s
|
|
| 335. |
Tags (separated by commas):
|
|
| 2010-10-27 |
Oznake (razdvojene zarezima)
|
|
| 339. |
Choose <span weight="bold">File %s Import From Folder</span>
|
|
| 2010-10-27 |
Izaberite <span weight="bold">Datoteka %s Uvezi iz direktorija</span>
|
|
| 379. |
Zoom _In
|
|
| 2010-10-20 |
_Uvećaj
|
|
| 383. |
Sort _Photos
|
|
| 2010-10-20 |
Poredaj slike
|
|
| 408. |
Photos cannot be exported to this directory.
|
|
| 2010-10-27 |
Slike ne mogu biti izvezene u ovaj direktorij
|
|
| 417. |
_Next Photo
|
|
| 2010-10-27 |
_Sljedeća slika
|
|
| 487. |
Photo Manager
|
|
| 2010-10-20 |
Organizator slika
|
|
| 488. |
Photo Viewer
|
|
| 2010-10-17 |
Preglednik slika
|
|
| 638. |
Open the selected photo's directory in the file manager
|
|
| 2010-10-27 |
Otvori direktorij izabranih slika u menadžeru datoteka
|
|
| 697. |
%s Database
|
|
| 2010-10-20 |
%s Baza
|
|
| 706. |
Unable to open/create photo database %s: error code %d
|
|
| 2011-02-07 |
Nije moguće otvoriti/kreirati slikovnu bazu podataka %s: error code %d
|
|
| 715. |
_Edit
|
|
| 2010-10-20 |
_Uredi
|
|
| 717. |
_Help
|
|
| 2010-10-20 |
_Pomoć
|
|
| 774. |
_Import From Folder...
|
|
| 2010-10-27 |
_Uvezi iz direktorija
|
|
| 794. |
Import From Folder
|
|
| 2010-10-27 |
Uvezi iz direktorija
|
|
| 799. |
Photos cannot be imported from this directory.
|
|
| 2010-10-27 |
Slike ne mogu biti uvežene iz ovog direktorija
|
|
