Translations by Artem Popov
Artem Popov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 268. |
Nintendo64 ROM
|
|
| 2006-04-03 |
Nintendo64-NLM
|
|
| 269. |
Nautilus link
|
|
| 2006-04-03 |
Nautilus-ligilo
|
|
| 270. |
NES ROM
|
|
| 2006-04-03 |
NES-NLM
|
|
| 271. |
Unidata NetCDF document
|
|
| 2006-04-03 |
dokumento en NetCDF-formato de Unidata
|
|
| 273. |
object code
|
|
| 2006-04-03 |
celkodo
|
|
| 287. |
OLE2 compound document storage
|
|
| 2006-04-03 |
OLE2-deponejo de parentezaj dokumentoj
|
|
| 290. |
GNU Oleo spreadsheet
|
|
| 2006-04-03 |
sterntabelo de GNU Oleo
|
|
| 292. |
Palm OS database
|
|
| 2006-04-03 |
datumbazo de Palm OS
|
|
| 294. |
PEF executable
|
|
| 2006-04-03 |
PEF-plenumebla
|
|
| 295. |
Perl script
|
|
| 2006-04-03 |
Perl-skripto
|
|
| 296. |
PHP script
|
|
| 2006-04-03 |
PHP-skripto
|
|
| 298. |
PKCS#12 certificate bundle
|
|
| 2006-04-03 |
ligaĵo de PKCS#12-certigiloj
|
|
| 302. |
profiler results
|
|
| 2006-04-03 |
resultoj de profililo
|
|
| 303. |
Pathetic Writer document
|
|
| 2006-04-03 |
dokumento de Pathetic Writer
|
|
| 304. |
Python bytecode
|
|
| 2006-04-03 |
Python-bajtkodo
|
|
| 306. |
Quattro Pro spreadsheet
|
|
| 2006-04-03 |
sterntabelo de Quattro Pro
|
|
| 308. |
Quicken document
|
|
| 2006-04-03 |
Quicken-dokumento
|
|
| 309. |
RAR archive
|
|
| 2006-04-03 |
RAR-arkivo
|
|
| 312. |
rejected patch
|
|
| 2006-04-03 |
reĵeta flikaĵo
|
|
| 313. |
RPM package
|
|
| 2006-04-03 |
RPM-pakaĵo
|
|
| 315. |
Ruby script
|
|
| 2006-04-03 |
Ruby-skripto
|
|
| 318. |
shell archive
|
|
| 2006-04-03 |
ŝel-arkivo
|
|
| 320. |
shared library
|
|
| 2006-04-03 |
dinamike bindebla biblioteko
|
|
| 321. |
shell script
|
|
| 2006-04-03 |
ŝelskripto
|
|
| 322. |
Shockwave Flash file
|
|
| 2006-04-03 |
dosiero de Shockwave Flash
|
|
| 324. |
Siag spreadsheet
|
|
| 2006-04-03 |
Siag-sterntabelo
|
|
| 326. |
Stampede package
|
|
| 2006-04-03 |
Stampede-pakaĵo
|
|
| 329. |
StuffIt archive
|
|
| 2006-04-03 |
StuffIt-arkivo de Macintosh
|
|
| 341. |
SV4 CPIO archive
|
|
| 2006-04-03 |
SV4-CPIO-arkivo
|
|
| 345. |
generic font file
|
|
| 2006-04-03 |
genera tipara dosiero
|
|
| 346. |
packed font file
|
|
| 2006-04-03 |
pakigita tipara dosiero
|
|
| 347. |
TGIF document
|
|
| 2006-04-03 |
TGIF-dokumento
|
|
| 348. |
theme
|
|
| 2006-04-03 |
etoso
|
|
| 349. |
ToutDoux document
|
|
| 2006-04-03 |
ToutDoux-dokumento
|
|
| 350. |
backup file
|
|
| 2006-04-03 |
restaŭrkopio
|
|
| 351. |
Troff document
|
|
| 2006-04-03 |
Troff-dokumento
|
|
| 352. |
Troff document (with manpage macros)
|
|
| 2006-04-03 |
Troff-dokumento (kun manpaĝaj makrooj)
|
|
| 353. |
manual page (compressed)
|
|
| 2006-04-03 |
manpaĝo (kunpremita)
|
|
| 359. |
WAIS source code
|
|
| 2006-04-03 |
WAIS-fontkodo
|
|
| 360. |
WordPerfect/Drawperfect image
|
|
| 2006-04-03 |
WordPerfect/Drawperfect-bildo
|
|
| 361. |
DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate
|
|
| 2006-04-03 |
DER/PEM/Netscape-kodigita X.509-certigilo
|
|
| 362. |
empty document
|
|
| 2006-04-03 |
malplena dokumento
|
|
| 364. |
XHTML page
|
|
| 2006-04-03 |
XHTML-paĝo
|
|
| 367. |
Dolby Digital audio
|
|
| 2006-04-03 |
aŭdio en Dolby Digital
|
|
| 372. |
ULAW (Sun) audio
|
|
| 2006-04-03 |
ULAW-aŭdio (Sun)
|
|
| 373. |
Commodore 64 audio
|
|
| 2006-04-03 |
aŭdio de Commodore 64
|
|
| 374. |
PCM audio
|
|
| 2006-04-03 |
PCM-aŭdio
|
|
| 375. |
AIFC audio
|
|
| 2006-04-03 |
AIFC-aŭdio
|
|
| 376. |
AIFF/Amiga/Mac audio
|
|
| 2006-04-03 |
AIFF/Amiga/Mac-aŭdio
|
|
| 378. |
Impulse Tracker audio
|
|
| 2006-04-03 |
aŭdio de Impulse Tracker
|
|
