Translations by Andrii Prokopenko
Andrii Prokopenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 54. |
Your password has expired.
|
|
| 2018-04-12 |
Термін дії вашого паролю вичерпано.
|
|
| 56. |
Your login has expired.
|
|
| 2018-04-12 |
Ваш логін потерміновано.
|
|
| 60. |
Your password will expire in %ld days.
|
|
| 2018-04-12 |
Ваш пароль буде протермінований за %ld днів.
|
|
| 61. |
Your password will expire tomorrow.
|
|
| 2018-04-12 |
Ваш пароль буде протермінований завтра.
|
|
| 62. |
Your password will expire today.
|
|
| 2018-04-12 |
Ваш пароль буде протермінований сьогодні.
|
|
| 82. |
No mail.
|
|
| 2018-04-12 |
Немає пошти.
|
|
| 86. |
case changes only
|
|
| 2018-04-12 |
тільки зміни в регістрі
|
|
| 95. |
passwd: password updated successfully
|
|
| 2018-04-12 |
passwd: пароль було успішно змінено
|
|
| 98. |
%s: option '%s' requires an argument
|
|
| 2018-04-12 |
%s: до параметра «%s» слід додати аргумент
|
|
| 104. |
Unable to cd to '%s'
|
|
| 2018-04-12 |
Неможливо перейти до теки «%s»
|
|
| 106. |
Cannot execute %s
|
|
| 2018-04-12 |
Неможливо виконати виконати %s
|
|
| 107. |
Invalid root directory '%s'
|
|
| 2018-04-12 |
Невірна коренева тека «%s»
|
|
| 108. |
Can't change root directory to '%s'
|
|
| 2018-04-12 |
Неможливо змінити кореневу теку на «%s»
|
|
| 125. |
Password Expiration Warning
|
|
| 2018-04-12 |
Застереження про протермінування пароля
|
|
| 127. |
Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)
|
|
| 2018-04-12 |
Дата протермінування облікового запсу (РРРР-ММ-ДД)
|
|
| 130. |
password must be changed
|
|
| 2018-04-12 |
пароль має бути змінений
|
|
| 131. |
Password expires :
|
|
| 2018-04-12 |
Пароль стає проотермінованим :
|
|
| 133. |
Account expires :
|
|
| 2018-04-12 |
Обліковий запис стає протермінованим :
|
|
| 136. |
Number of days of warning before password expires : %ld
|
|
| 2018-04-12 |
Кількість днів для застереження про протермінування паролю : %ld
|
|
| 161. |
Work Phone
|
|
| 2018-04-12 |
Робочий телефон
|
|
| 170. |
%s: invalid home phone: '%s'
|
|
| 2018-04-12 |
%s: невірний домашній телефон: «%s»
|
|
| 172. |
%s: '%s' contains illegal characters
|
|
| 2018-04-12 |
%s: «%s» містить заборонені символи
|
|
| 174. |
%s: cannot change user '%s' on NIS client.
|
|
| 2018-04-12 |
%s: неможливо змінити користувача «%s» у клієнті NIS.
|
|
| 175. |
%s: '%s' is the NIS master for this client.
|
|
| 2018-04-12 |
%s: «%s» є NIS-сервером для цього клієнта.
|
|
| 194. |
Login Shell
|
|
| 2018-04-12 |
Оболонка входу в систему
|
|
| 198. |
%s: %s is an invalid shell
|
|
| 2018-04-12 |
%s: %s є неприпустимою оболонкою
|
|
| 237. |
They don't match; try again
|
|
| 2018-04-12 |
Вони не збігаються; спробуйте ще раз
|
|
| 238. |
%s: Try again later
|
|
| 2018-04-12 |
%s: Спробуйте ще раз пізніше
|
|
| 239. |
Adding user %s to group %s
|
|
| 2018-04-12 |
Додавання нового користувача %s до групи %s
|
|
| 240. |
Removing user %s from group %s
|
|
| 2018-04-12 |
Вилучення користувача %s з групи %s
|
|
| 247. |
-o, --non-unique allow to create groups with duplicate
(non-unique) GID
|
|
| 2018-04-12 |
-o, --non-unique дозволити створення груп з повторюваними
(неунікальним) GID
|
|
| 262. |
%s: Out of memory. Cannot update %s.
|
|
| 2018-04-12 |
%s: бракує пам’яті. Неможливо оновити %s.
|
|
| 341. |
%s: failure forking: %s
|
|
| 2018-04-12 |
%s: помилка при відгалуженні: %s
|
|
