Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Multiple entries named '%s' in %s. Please fix this with pwck or grpck.
|
|
| 2009-03-18 |
Shumë hyrje me emrin '%s' në %s. Ju lutemi rregullojeni këtë me pwck ose grpck.
|
|
| 2. |
crypt method not supported by libcrypt? (%s)
|
|
| 2009-03-18 |
metoda e kriptimit nuk suportohet nga libcrypt? (%s)
|
|
| 4. |
Could not allocate space for config info.
|
|
| 2009-03-18 |
Nuk mund të caktoj hapësirë për info të konfigurimit.
|
|
| 33. |
%s: out of memory
|
|
| 2009-06-13 |
%s: out of memory
|
|
| 59. |
You must change your password.
|
|
| 2009-08-04 |
Duhet të ndryshoni fjalëkalimin tuaj.
|
|
| 61. |
Your password will expire tomorrow.
|
|
| 2009-02-25 |
Fjalëkalimi juaj do të skadojë nesër.
|
|
| 62. |
Your password will expire today.
|
|
| 2009-02-25 |
Fjalëkalimi juaj do të skadojë sot.
|
|
| 65. |
%s: failed to unlock %s
|
|
| 2009-08-04 |
%s: dështuam në zhbllokim %s
|
|
| 70. |
%d failure since last login.
Last was %s on %s.
%d failures since last login.
Last was %s on %s.
|
|
| 2009-03-18 |
%d gabim që kur jeni kyçur së fundi.
I fundit ishte %s në %s.
%d gabime kur jeni kyçur së fundi.
I fundit ishte %s në %s.
|
|
| 80. |
Too many logins.
|
|
| 2009-03-18 |
Shumë hyrje.
|
|
| 84. |
no change
|
|
| 2009-03-18 |
s'ka ndryshim
|
|
| 89. |
rotated
|
|
| 2009-03-18 |
i rrotulluar
|
|
| 90. |
too short
|
|
| 2009-03-18 |
shume i shkurtër
|
|
| 92. |
passwd: pam_start() failed, error %d
|
|
| 2009-03-18 |
passwd: pam_start() dështoi, gabimi %d
|
|
| 103. |
Invalid ENCRYPT_METHOD value: '%s'.
Defaulting to DES.
|
|
| 2009-03-18 |
Vlerë e pavlefshme ENCRYPT_METHOD: '%s'.
Po e kthejmë në DES.
|
|
| 104. |
Unable to cd to '%s'
|
|
| 2009-02-25 |
Nuk jemi në gjendje të cd te '%s'
|
|
| 105. |
No directory, logging in with HOME=/
|
|
| 2009-03-18 |
Nuk ka direktori, do të hyj me HOME=/
|
|
| 106. |
Cannot execute %s
|
|
| 2009-03-18 |
Nuk mund ta ekzekutoj %s
|
|
| 107. |
Invalid root directory '%s'
|
|
| 2009-02-25 |
Direktori rrënjë e pavlefshme '%s'
|
|
| 108. |
Can't change root directory to '%s'
|
|
| 2009-02-25 |
Nuk mund ta ndryshojmë direktorinë rrënjë në '%s'
|
|
| 110. |
No
|
|
| 2009-08-04 |
Jo
|
|
| 121. |
Enter the new value, or press ENTER for the default
|
|
| 2009-03-18 |
Vendosni një vlerë të re, ose klikoni ENTER për të parazgjehdurën
|
|
| 122. |
Minimum Password Age
|
|
| 2009-03-18 |
Mosha Minimale e Fjalëkalimit
|
|
| 123. |
Maximum Password Age
|
|
| 2009-03-18 |
Mosha Maksimale e Fjalëkalimit
|
|
| 124. |
Last Password Change (YYYY-MM-DD)
|
|
| 2009-03-18 |
Ndërrimi i Fundit i Fjalëkalimit (MM-DD-YYYY)
|
|
| 125. |
Password Expiration Warning
|
|
| 2009-03-18 |
Paralajmërimi i Skadimit të Fjalëkalimit
|
|
| 126. |
Password Inactive
|
|
| 2009-03-18 |
Fjalëkalimi Jo Aktiv
|
|
| 127. |
Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)
|
|
| 2009-03-18 |
Data e Skadimit Të Llogarisë (MM-DD-YYYY)
|
|
| 129. |
never
|
|
| 2009-02-25 |
kurrë
|
|
| 130. |
password must be changed
|
|
| 2009-02-25 |
fjalëkalimi duhet ndryshuar
|
|
| 132. |
Password inactive :
|
|
| 2009-03-18 |
Fjalëkalimi është jo aktiv :
|
|
| 137. |
%s: invalid date '%s'
|
|
| 2009-08-08 |
%s: datë e pavlefshme '%s'
|
|
| 138. |
%s: invalid numeric argument '%s'
|
|
| 2009-06-13 |
%s: invalid numeric argument '%s'
|
|
| 144. |
%s: cannot open %s
|
|
| 2009-08-08 |
%s: nuk mund të hap %s
|
|
| 159. |
%s: %s
|
|
| 2009-08-04 |
%s: %s
|
|
| 166. |
%s: invalid name: '%s'
|
|
| 2009-08-04 |
%s: emër i pavlefshëm: '%s'
|
|
| 172. |
%s: '%s' contains illegal characters
|
|
| 2009-02-25 |
%s: '%s' përmban karaktere të pavlefshme
|
|
| 184. |
%s: the -c, -e, and -m flags are exclusive
|
|
| 2009-06-13 |
%s: the -c, -e, and -m flags are exclusive
|
|
| 185. |
%s: unsupported crypt method: %s
|
|
| 2009-06-13 |
%s: unsupported crypt method: %s
|
|
| 212. |
Login Failures Maximum Latest On
|
|
| 2009-06-13 |
Login Failures Maximum Latest On
|
|
| 214. |
[%lds lock]
|
|
| 2009-06-13 |
[%lds lock]
|
|
| 231. |
%s: shadow group passwords required for -A
|
|
| 2009-06-13 |
%s: shadow group passwords required for -A
|
|
| 234. |
Changing the password for group %s
|
|
| 2009-06-13 |
Changing the password for group %s
|
|
| 235. |
New Password:
|
|
| 2009-06-13 |
Fjalëkalimi i Ri:
|
|
| 236. |
Re-enter new password:
|
|
| 2009-06-13 |
Rivendos fjalëkalimin e ri:
|
|
| 237. |
They don't match; try again
|
|
| 2009-06-13 |
Nuk përputhen; provoje përsëri
|
|
| 238. |
%s: Try again later
|
|
| 2009-06-13 |
%s: Provoje përsëri më vonë
|
|
| 239. |
Adding user %s to group %s
|
|
| 2009-06-13 |
Adding user %s to group %s
|
|
| 240. |
Removing user %s from group %s
|
|
| 2009-06-13 |
Removing user %s from group %s
|
|
| 242. |
%s: Not a tty
|
|
| 2009-06-13 |
%s: Not a tty
|
|
