Translations by Bartosz Fenski
Bartosz Fenski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Could not allocate space for config info.
|
|
| 2005-08-03 |
Nie mogę przydzielić miejsca dla informacji o konfiguracji.
|
|
| 96. |
Incorrect password for %s.
|
|
| 2005-08-03 |
Nieprawidłowe hasło dla %s.
|
|
| 106. |
Cannot execute %s
|
|
| 2005-08-03 |
Nie mogę uruchomić %s
|
|
| 140. |
%s: Permission denied.
|
|
| 2005-08-03 |
%s: Brak praw dostępu.
|
|
| 141. |
%s: Cannot determine your user name.
|
|
| 2005-08-03 |
%s: Nie mogę ustalić twojej nazwy użytkownika.
|
|
| 164. |
Cannot change ID to root.
|
|
| 2005-08-03 |
Nie mogę zmienić ID na root.
|
|
| 214. |
[%lds lock]
|
|
| 2005-08-03 |
[%lds blokada]
|
|
| 237. |
They don't match; try again
|
|
| 2005-08-03 |
Nie pasują; spróbuj ponownie
|
|
| 297. |
shadow group %s: no administrative user %s
|
|
| 2005-08-03 |
ukryta grupa %s: brak użytkownika administracyjnego %s
|
|
| 299. |
shadow group %s: no user %s
|
|
| 2005-08-03 |
ukryta grupa %s: nie ma użytkownika %s
|
|
| 300. |
%s: the files have been updated
|
|
| 2005-08-03 |
%s: pliku zostły zaktualizowane
|
|
| 326. |
login: abort requested by PAM
|
|
| 2005-08-03 |
login: anulowanie żądane przez PAM
|
|
| 353. |
%s: line %d: can't update password
|
|
| 2005-08-03 |
%s: linia %d: nie mogę zaktualizować pliku z hasłami
|
|
| 356. |
%s: line %d: can't update entry
|
|
| 2005-08-03 |
%s: linia %d: nie mogę zaktualizować wpisu
|
|
| 376. |
They don't match; try again.
|
|
| 2005-08-03 |
Nie pasują; spróbuj ponownie.
|
|
| 380. |
%s: repository %s not supported
|
|
| 2005-08-03 |
%s: ropozytorium %s nie jest obsługiwane
|
|
| 382. |
%s: You may not view or modify password information for %s.
|
|
| 2005-08-03 |
%s: Nie możesz zobaczyć lub zmienić hasła dla %s.
|
|
| 436. |
Type control-d to proceed with normal startup,
(or give root password for system maintenance):
|
|
| 2005-08-03 |
Wpisz control-d by kontynuować normalny start,
(lub podaj hasło root-a by przejść do trybu utrzymania systemu):
|
|
| 440. |
%s: cannot create new defaults file
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie można utworzyć nowego pliku ze standardowymi ustawieniami
|
|
| 441. |
%s: cannot open new defaults file
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie można utworzyć nowego pliku ze standardowymi ustawieniami
|
|
| 477. |
%s: cannot create directory %s
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę utworzyć katalogu %s
|
|
| 482. |
%s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g.
|
|
| 2005-08-03 |
%s: grupa %s istnieje - jeśli chcesz dodać do niej użytkownika, użyj -g.
|
|
| 504. |
%s: not removing directory %s (would remove home of user %s)
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie usuwam katalogu %s (would remove home of user %s)
|
|
| 528. |
%s: directory %s exists
|
|
| 2005-08-03 |
%s: katalog %s isnieje
|
|
| 531. |
%s: warning: failed to completely remove old home directory %s
|
|
| 2005-08-03 |
%s: ostrzeżenie: całkowite usunięcie starego katalogu domowego %s
nie powiodło się.
|
|
| 532. |
%s: cannot rename directory %s to %s
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę zmienić nazwy katalogu z %s na %s
|
|
| 536. |
failed to change mailbox owner
|
|
| 2005-08-03 |
nie powiodła się zmiana właściciela skrzynki pocztowej
|
|
| 557. |
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
|
|
| 2005-08-03 |
%s: nie mogę odzyskać %s: %s (twoje zmiany są w %s)
|
|
