Translations by Benno Schulenberg
Benno Schulenberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Could not allocate space for config info.
|
|
| 2007-04-12 |
Kan geen ruimte reserveren voor de configuratie-informatie.
|
|
| 2007-04-12 |
Kan geen ruimte reserveren voor de configuratie-informatie.
|
|
| 2007-04-12 |
Kan geen ruimte reserveren voor de configuratie-informatie.
|
|
| 5. |
configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)
|
|
| 2007-04-12 |
configuratiefout -- onbekend item '%s' (waarschuw een systeembeheerder)
|
|
| 33. |
%s: out of memory
|
|
| 2007-11-08 |
%s: onvoldoende geheugen beschikbaar
|
|
| 2007-11-08 |
%s: onvoldoende geheugen beschikbaar
|
|
| 2007-11-08 |
%s: onvoldoende geheugen beschikbaar
|
|
| 52. |
Warning: unknown group %s
|
|
| 2007-04-12 |
Waarschuwing: onbekende groep '%s'
|
|
| 53. |
Warning: too many groups
|
|
| 2007-04-12 |
Waarschuwing: te veel groepen
|
|
| 54. |
Your password has expired.
|
|
| 2007-04-13 |
Uw wachtwoord is verlopen.
|
|
| 55. |
Your password is inactive.
|
|
| 2007-04-13 |
Uw wachtwoord is vervallen.
|
|
| 56. |
Your login has expired.
|
|
| 2007-04-12 |
Uw gebruikersnaam is vervallen.
|
|
| 60. |
Your password will expire in %ld days.
|
|
| 2007-04-12 |
Uw wachtwoord verloopt binnen %ld dagen.
|
|
| 70. |
%d failure since last login.
Last was %s on %s.
%d failures since last login.
Last was %s on %s.
|
|
| 2007-04-13 |
%d mislukte poging sinds u zich de laatste keer aanmeldde.
Die mislukte poging was %s op %s.
%d mislukte pogingen sinds u zich de laatste keer aanmeldde.
De laatste mislukte poging was %s op %s.
|
|
| 80. |
Too many logins.
|
|
| 2007-04-13 |
Te veel aanmeldingen.
|
|
| 81. |
You have new mail.
|
|
| 2007-04-13 |
U hebt nieuwe e-mails ontvangen.
|
|
| 82. |
No mail.
|
|
| 2007-04-13 |
Geen e-mails.
|
|
| 83. |
You have mail.
|
|
| 2007-04-13 |
U hebt e-mail.
|
|
| 99. |
%s: failed to drop privileges (%s)
|
|
| 2007-04-13 |
%s: het afgeven van rechten is mislukt (%s)
|
|
| 122. |
Minimum Password Age
|
|
| 2007-04-13 |
Minimumleeftijd voor wachtwoord (in dagen)
|
|
| 123. |
Maximum Password Age
|
|
| 2007-04-13 |
Maximumleeftijd voor wachtwoord (in dagen)
|
|
| 2007-04-13 |
Maximumleeftijd voor wachtwoord (in dagen)
|
|
| 2007-04-13 |
Maximumleeftijd voor wachtwoord (in dagen)
|
|
| 124. |
Last Password Change (YYYY-MM-DD)
|
|
| 2007-04-13 |
Datum van laatste wachtwoordverandering (JJJJ-MM-DD)
|
|
| 2007-04-13 |
Datum van laatste wachtwoordverandering (JJJJ-MM-DD)
|
|
| 2007-04-13 |
Datum van laatste wachtwoordverandering (JJJJ-MM-DD)
|
|
| 125. |
Password Expiration Warning
|
|
| 2007-04-13 |
Waarschuwingsdagen voor verlopen van wachtwoord
|
|
| 2007-04-13 |
Waarschuwingsdagen voor verlopen van wachtwoord
|
|
| 2007-04-13 |
Waarschuwingsdagen voor verlopen van wachtwoord
|
|
| 126. |
Password Inactive
|
|
| 2007-04-13 |
Inactiviteitsperiode van account (in dagen)
|
|
| 2007-04-13 |
Inactiviteitsperiode van account (in dagen)
|
|
| 2007-04-13 |
Inactiviteitsperiode van account (in dagen)
|
|
| 128. |
Last password change :
|
|
| 2007-04-13 |
Laatste wachtwoordverandering :
|
|
| 131. |
Password expires :
|
|
| 2007-04-13 |
Wachtwoord verloopt :
|
|
| 2007-04-13 |
Wachtwoord verloopt :
|
|
| 2007-04-13 |
Wachtwoord verloopt :
|
|
| 132. |
Password inactive :
|
|
| 2007-04-13 |
Lengte van inactiviteitsperiode :
|
|
| 2007-04-13 |
Lengte van inactiviteitsperiode :
|
|
| 2007-04-13 |
Lengte van inactiviteitsperiode :
|
|
| 134. |
Minimum number of days between password change : %ld
|
|
| 2007-04-13 |
Minimum aantal dagen tussen wachtwoordveranderingen : %ld
|
|
| 2007-04-13 |
Minimum aantal dagen tussen wachtwoordveranderingen : %ld
|
|
| 2007-04-13 |
Minimum aantal dagen tussen wachtwoordveranderingen : %ld
|
|
| 135. |
Maximum number of days between password change : %ld
|
|
| 2007-04-13 |
Maximum aantal dagen tussen wachtwoordveranderingen : %ld
|
|
| 2007-04-13 |
Maximum aantal dagen tussen wachtwoordveranderingen : %ld
|
|
| 2007-04-13 |
Maximum aantal dagen tussen wachtwoordveranderingen : %ld
|
|
| 136. |
Number of days of warning before password expires : %ld
|
|
| 2007-04-13 |
Aantal waarschuwingsdagen voor verlopen van wachtwoord : %ld
|
|
| 139. |
%s: do not include "l" with other flags
|
|
| 2007-04-13 |
%s: '-l' gaat niet samen met andere opties
|
|
| 147. |
%s: the shadow password file is not present
|
|
| 2007-04-13 |
%s: het schaduwwachtwoordenbestand bestaat niet
|
|
| 149. |
Changing the aging information for %s
|
|
| 2007-04-13 |
Aanpassen van verouderingsinformatie voor '%s'.
|
|
| 2007-04-13 |
Aanpassen van verouderingsinformatie voor '%s'.
|
|
