|
|
26.
|
|
|
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
|
|
|
|
|
Встановлення декількох пакунків одночасно не підтримується. Будь ласка, встановіть їх один за одним.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Встановлення кількох пакунків одночасно не підтримується. Будь ласка, встановіть їх один за одним.
|
|
|
Suggested by
Bogdan B Serdenko
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:636
|
|
|
27.
|
|
|
Relative path to package file
|
|
|
|
|
Споріднений шлях до файлу пакунку
|
|
Translated and reviewed by
Kharkhalis Zenoviy
|
| In upstream: |
|
Відносний шлях до файлу пакунку
|
|
|
Suggested by
Bogdan B Serdenko
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:640
|
|
|
28.
|
|
|
You have to specify the absolute path to the package file.
|
|
|
|
|
Вкажіть абсолютний шлях до файлу пакунку.
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan B Serdenko
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:641
|
|
|
29.
|
|
|
Unsupported package format
|
|
|
|
|
Формат пакунку не підтримується
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan B Serdenko
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:644 ../sessioninstaller/core.py:650
|
|
|
30.
|
|
|
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
|
|
|
Підтримуються лише пакунк Debian (*.deb)
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Підтримується лише Дебіан формат пакунків (*.deb)
|
|
|
Suggested by
Bogdan B Serdenko
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
|
|
|
31.
|
|
|
Install package file?
|
|
|
|
Install package files?
|
|
|
|
|
Встановити файл пакунку?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Встановити файл пакунку?
|
|
|
Suggested by
Bogdan B Serdenko
|
|
|
|
Встановити файли пакунків?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Встановити файли пакунків?
|
|
|
Suggested by
Bogdan B Serdenko
|
|
|
|
Встановити файлів пакунків?
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:657
|
|
|
32.
|
|
|
%s requests to install the following package file.
|
|
|
|
%s requests to install the following package files.
|
|
|
|
|
%s вимагає встановлення наступного файлу пакунку.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
| In upstream: |
|
%s вимагає встановлення наступного файлу пакунку.
|
|
|
Suggested by
Bogdan B Serdenko
|
|
|
|
%s вимагає встановлення наступних файлів пакунку.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
| In upstream: |
|
%s вимагає встановлення наступних файлів пакунків.
|
|
|
Suggested by
Bogdan B Serdenko
|
|
|
|
%s вимагає встановлення наступних файлів пакунків.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:662
|
|
|
33.
|
|
|
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
|
|
|
Програмне забезпечення зі сторонніх джерел може бути небезпечним, може пошкодити чи навіть зламати систему. Встановлюйте пакунки зі сховищ вашого дистрибутиву, якщо це можливо.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:670
|
|
|
34.
|
|
|
Installing packages by files isn't supported
|
|
|
FIXME: show a message here that the binaries were not
found instead of falling through to the misleading
other error message
FIXME: use a different error message
|
|
|
|
|
Встановлення пакунку по одному файлу не пітримується
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:724
|
|
|
35.
|
|
|
This method hasn't yet been implemented.
|
|
|
|
|
Цей метод ще не було впроваджено.
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan B Serdenko
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:725
|
