Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 16 results
2.
Install package files
Встановити файли пакунку
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Встановлення файлів пакунка
Suggested by andygol
Located in ../test.py:43
3.
Install packages which provide the given files
Встановити пакунки, що містять вказані файли
Translated and reviewed by Artem Polivanchuk
In upstream:
Встановлення пакунків, що надають вказані файли
Suggested by andygol
Located in ../test.py:46
4.
Remove the packages which provide the given files
Вилучити пакунки, що містять вказані файли
Translated and reviewed by Artem Polivanchuk
In upstream:
Вилучення пакунків, що надають вказані файли
Suggested by andygol
Located in ../test.py:49
5.
Check if a package is installed
Перевірте, чи пакунок встановлений
Translated and reviewed by Kharkhalis Zenoviy
In upstream:
Перевірка, чи пакунок встановлений
Suggested by andygol
Located in ../test.py:53
6.
Search for the package providing the given file
Пошук пакунків, що містять вказаний файл
Translated and reviewed by Artem Polivanchuk
In upstream:
Пошук пакунків, що надають вказані файли
Suggested by andygol
Located in ../test.py:56
8.
Install the packages specfied in the given PackageKit catalog
Встановити пакунки, зазначені у вказаному каталозі PackageKit
Translated and reviewed by Artem Polivanchuk
In upstream:
Встановіть пакунки вказані у наданому PackageKit каталозі
Suggested by Bogdan B Serdenko
Located in ../test.py:68
12.
Removing files: %s
Вилучаю файли: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Видаляю файли: %s
Suggested by Bogdan B Serdenko
Located in ../test.py:90
26.
Installing more than one package file at the same time isn't supported. Please install one after the other.
Встановлення декількох пакунків одночасно не підтримується. Будь ласка, встановіть їх один за одним.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Встановлення кількох пакунків одночасно не підтримується. Будь ласка, встановіть їх один за одним.
Suggested by Bogdan B Serdenko
Located in ../sessioninstaller/core.py:636
27.
Relative path to package file
Споріднений шлях до файлу пакунку
Translated and reviewed by Kharkhalis Zenoviy
In upstream:
Відносний шлях до файлу пакунку
Suggested by Bogdan B Serdenko
Located in ../sessioninstaller/core.py:640
30.
Only Debian packages are supported (*.deb)
Підтримуються лише пакунк Debian (*.deb)
Translated and reviewed by Artem Polivanchuk
In upstream:
Підтримується лише Дебіан формат пакунків (*.deb)
Suggested by Bogdan B Serdenko
Located in ../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Artem Polivanchuk, Bogdan B Serdenko, Kharkhalis Zenoviy, Mykola Tkach, Vitaliy Kosharskiy, andygol, Сергій Найтінгейл.